ভিডিওতে সাবটাইটেল বার্ন করুন

না — এটাই এর মূল বৈশিষ্ট্য। টেক্সট ছবির অংশ হয়ে যায়। ট্র্যাকের একটি SRT কপি রাখুন যাতে পরে আপনি ক্লিন বা ভিন্ন সাবটাইটেলসহ ভার্সন তৈরি করতে পারেন।

টেক্সট রেন্ডার করতে ভিডিও রি-এনকোড করতে হয় এবং এক্সপোর্ট প্রিসেট ভিজ্যুয়ালি লসলেস রেজাল্ট লক্ষ্য করে তৈরি। ফাইল বড় হলে একই ওয়ার্কস্পেসে পরে কম্প্রেস করুন।

হ্যাঁ। প্রথমে সাবটাইটেল ট্রান্সলেটর দিয়ে ট্র্যাক অনুবাদ করুন, তারপর প্রতিটি ভাষা আলাদা এক্সপোর্ট হিসেবে বার্ন করুন — প্রতিটি দর্শকের জন্য একটি করে ভিডিও ফাইল।

SRT একটি আলাদা ফাইল যা প্লেয়ার লোড করে এবং দর্শক বন্ধ করতে পারেন। সাবটাইটেল বার্ন করলে টেক্সট সরাসরি ভিডিও ফ্রেমে রেন্ডার হয়, ফলে ক্যাপশন ছবির অংশ হয়ে যায় এবং সবসময় দেখা যায়, এমনকি সেই প্ল্যাটফর্মেও যা সাবটাইটেল ফাইল উপেক্ষা করে।

হ্যাঁ। রেন্ডার করার আগে আপনি ফন্ট, সাইজ, আউটলাইন এবং অন-স্ক্রিন পজিশন সেট করেন যাতে ক্যাপশন স্পষ্ট পড়া যায় এবং সেফ এরিয়ার মধ্যে থাকে। ভিডিও রেন্ডার হওয়ার পর স্টাইলিং ফ্রেমে ফিক্সড হয়ে যায়, তাই এক্সপোর্ট করার আগেই এটি ঠিক করে নিন।

না। এই টুলটি মূলত বার্ন-ইন এবং এক্সপোর্ট ধাপে ফোকাস করে। আপনি Recapo-র Auto Subtitle Generator বা AI Subtitle Generator থেকে ক্যাপশন আনতে পারেন, অথবা নিজের SRT ও টাইমিং দিতে পারেন, এবং এই টুল সেগুলো ভিডিওতে রেন্ডার করবে।