वीडियो में सबटाइटल बर्न करें

नहीं — यही इसकी मुख्य सीमा है। टेक्स्ट इमेज का हिस्सा होता है। ट्रैक की SRT कॉपी ज़रूर रखें ताकि बाद में आप क्लीन या अलग तरह से सबटाइटल वाला वर्ज़न बना सकें।

टेक्स्ट रेंडर करने के लिए वीडियो को री-एनकोड करना पड़ता है, और एक्सपोर्ट प्रीसेट विज़ुअली लॉसलेस रिज़ल्ट देते हैं। अगर फ़ाइल बड़ी बन जाए, तो उसी वर्कस्पेस में बाद में कंप्रेस कर लें।

हाँ। पहले सबटाइटल ट्रांसलेटर से ट्रैक ट्रांसलेट करें, फिर हर भाषा को अलग एक्सपोर्ट के रूप में बर्न करें — हर ऑडियंस के लिए एक वीडियो फ़ाइल।

SRT एक अलग फ़ाइल है जिसे प्लेयर लोड करता है और दर्शक बंद कर सकते हैं। सबटाइटल बर्न करने से टेक्स्ट सीधे वीडियो फ़्रेम्स में रेंडर होता है, इसलिए कैप्शन पिक्चर का हिस्सा बन जाते हैं और हमेशा दिखते हैं, এমনকি उन प्लेटफ़ॉर्म्स पर भी जो सबटाइटल फ़ाइलों को इग्नोर करते हैं।

हाँ। रेंडर करने से पहले आप फ़ॉन्ट, साइज़, आउटलाइन और ऑन-स्क्रीन पोज़ीशन सेट करते हैं ताकि कैप्शन साफ़ पढ़े जाएँ और सेफ़ एरिया के अंदर रहें। एक बार वीडियो रेंडर होने के बाद स्टाइलिंग फ़्रेम्स में फ़िक्स हो जाती है, इसलिए एक्सपोर्ट से पहले इसे एडजस्ट कर लें।

नहीं। यह टूल बर्न-इन और एक्सपोर्ट स्टेप पर फ़ोकस करता है। आप Recapo के Auto Subtitle Generator या AI Subtitle Generator से कैप्शन ला सकते हैं, या अपनी SRT और टाइमिंग दे सकते हैं, और यह टूल उन्हें वीडियो में रेंडर कर देता है।