Chèn phụ đề vào video
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file. Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video and subtitles
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file.
- 02
Style the captions
Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
- 03
Download burned-in video
Burn the captions into the picture and download the finished video.
Phụ đề cứng và tệp phụ đề: Khi nào nên ghi trực tiếp vào video
Phụ đề mềm (tệp SRT/VTT riêng biệt hoặc lớp phụ đề của nền tảng) mang lại sự linh hoạt — người xem có thể tùy chỉnh bật/tắt và một video có thể phục vụ đa ngôn ngữ. Phụ đề cứng đánh đổi sự linh hoạt đó để lấy tính ổn định. Hãy ghi trực tiếp vào video khi bạn cần sự chắc chắn:
Nền tảng hoặc ngữ cảnh nhúng không hỗ trợ tải lên tệp phụ đề.
Các feed video ngắn nơi phụ đề bắt buộc phải hiển thị ngay theo mặc định.
Video trailer, quảng cáo và clip thương hiệu, nơi kiểu chữ là một phần của thiết kế tổng thể.
Định dạng phụ đề đồng nhất trên mọi trình phát
File phụ đề rời thường hiển thị không đồng nhất trên các trình phát: phông chữ bị thay đổi, kích thước bị lệch và vị trí bị xô lệch. Tính năng ghi đè phụ đề sẽ giải quyết triệt để vấn đề này. Mọi thiết lập từ phông chữ, độ dày nét, màu sắc đến vị trí bạn duyệt trong bản xem trước đều được mã hóa trực tiếp vào khung hình, nhờ đó, người xem trên TV, điện thoại hay trình phát nhúng đều thấy phiên bản giống hệt từng pixel so với bản bạn đã xuất.
Built for these real workflows
Keep captions visible in every player
Prevent missing captions on delivery
Lock in branded caption styling
Continue with the next step
Frequently asked questions
Người xem có thể tắt phụ đề đã nhúng vào video không?
Không — đây là đặc điểm cố định của loại phụ đề này. Chữ đã được gắn liền vào hình ảnh. Bạn nên giữ lại file SRT của bản phụ đề để có thể tạo phiên bản video gốc (không phụ đề) hoặc đổi kiểu phụ đề khác sau này.
Việc nhúng phụ đề có làm giảm chất lượng video không?
Quá trình nhúng phụ đề đòi hỏi phải mã hóa lại video, nhưng các cài đặt xuất của chúng tôi được tối ưu để giữ nguyên chất lượng hình ảnh. Nếu file xuất ra có dung lượng lớn, bạn có thể nén lại ngay trong cùng không gian làm việc.
Tôi có thể nhúng phụ đề đã dịch không?
Có. Trước tiên, hãy dịch phụ đề bằng công cụ dịch thuật, sau đó nhúng từng ngôn ngữ thành một bản xuất riêng biệt — mỗi file video sẽ dành cho một nhóm khán giả khác nhau.
Sự khác biệt giữa việc nhúng phụ đề và xuất file SRT là gì?
File SRT là một tệp riêng biệt được trình phát tải lên và người xem có thể tùy chỉnh tắt/bật. Trong khi đó, nhúng phụ đề sẽ gắn chữ trực tiếp vào khung hình video, giúp phụ đề luôn hiển thị như một phần của hình ảnh, ngay cả trên những nền tảng không hỗ trợ file phụ đề rời.
Tôi có thể thay đổi phông chữ, kích thước và vị trí của phụ đề trước khi nhúng không?
Có. Bạn có thể tùy chỉnh phông chữ, kích thước, viền và vị trí hiển thị trước khi kết xuất để phụ đề dễ đọc và nằm trong vùng an toàn. Sau khi video đã được kết xuất, các thiết lập này sẽ cố định vào khung hình, vì vậy hãy căn chỉnh thật kỹ trước khi xuất file.
Tôi có cần tạo phụ đề ở đây trước không?
Không. Công cụ này chỉ tập trung vào bước nhúng và xuất file. Bạn có thể sử dụng phụ đề từ Trình tạo phụ đề tự động hoặc Trình tạo phụ đề AI của Recapo, hoặc tự tải lên file SRT và căn chỉnh thời gian, công cụ sẽ tự động nhúng chúng vào video.
Start using Ghi phụ đề vào video
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool