Chuyển phụ đề sang SRT
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Workflow
- 01
Upload subtitle file
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.
- 02
Validate and convert
The browser validates timing and converts to this page’s target format.
- 03
Download new subtitles
Review the result and download the new subtitle file.
Tại sao SRT là lựa chọn mặc định an toàn nhất
Khi bạn không chắc công cụ tiếp theo nào sẽ xử lý phụ đề của mình, SRT là định dạng ít gây lỗi nhất:
Các phần mềm dựng phim có thể nhập trực tiếp định dạng này vào timeline.
Trình phát video trên máy tính và TV dễ dàng tải tệp dưới dạng phụ đề rời.
Không phải ngẫu nhiên mà các nền tảng luôn ưu tiên hiển thị định dạng này đầu tiên trong danh sách tải lên phụ đề.
Những thay đổi diễn ra trong quá trình chuyển đổi
Có ba yếu tố được điều chỉnh để đáp ứng đúng tiêu chuẩn SRT: các phân đoạn phụ đề được đánh số thứ tự rõ ràng ngay cả khi tệp gốc không có, mốc thời gian được chuyển sang định dạng dấu phẩy thập phân, và các tùy chỉnh về kiểu dáng hoặc vị trí vốn chỉ được hỗ trợ trên định dạng web sẽ bị loại bỏ vì SRT không thể hiển thị chúng. Nếu các tùy chỉnh đó thực sự quan trọng — như một giao diện cụ thể hay vị trí hiển thị — bạn có thể thiết lập lại bằng trình chỉnh sửa kiểu dáng phụ đề và chèn cứng trực tiếp kết quả vào video.
Built for these real workflows
Import VTT captions into editors
Normalize numbering and timestamps
Support common video players
Continue with the next step
Frequently asked questions
Định dạng và vị trí hiển thị của VTT có được giữ lại khi chuyển sang SRT không?
Không. Bản chất của SRT là văn bản thuần túy (plain text), do đó các tùy chỉnh về kiểu dáng và vị trí hiển thị trên web sẽ bị lược bỏ trong quá trình chuyển đổi. Để giữ lại định dạng mong muốn, bạn hãy chỉnh sửa lại phụ đề trong trình biên tập và ghi đè trực tiếp (burn-in) vào video.
Tệp phụ đề của tôi không có số thứ tự phân đoạn — liệu có chuyển đổi được không?
Có. Số thứ tự phân đoạn sẽ tự động được tạo ra trong quá trình chuẩn hóa dữ liệu. Vì vậy, ngay cả khi tệp nguồn không có số thứ tự (điều mà định dạng VTT cho phép), hệ thống vẫn xuất ra tệp SRT hoàn chỉnh và hợp lệ.
Tôi nên lưu trữ định dạng nào làm bản gốc (master copy)?
Bạn nên chọn SRT làm bản gốc vì đây là định dạng phổ biến và dễ tương thích nhất. Khi nào trình phát video trên web yêu cầu định dạng khác, bạn chỉ cần dùng công cụ chuyển đổi từ SRT sang VTT để tạo tệp tương ứng.
Tôi có thể chuyển đổi những định dạng phụ đề nào sang SRT?
Công cụ chuyển đổi được thiết kế để đọc các định dạng phụ đề phổ biến như VTT, ASS, SSA, SBV và văn bản định thời gian (timed text), sau đó xuất ra tệp SRT chuẩn. Recapo vẫn đang trong quá trình phát triển và liên tục mở rộng danh sách định dạng hỗ trợ, với mục tiêu giúp bạn chuyển đổi bất kỳ tệp phụ đề nào đang có thành tệp SRT sạch và chuẩn hóa.
Việc chuyển đổi sang SRT có làm thay đổi mốc thời gian hoặc nội dung chữ không?
Không. Công cụ chuyển đổi giữ nguyên mốc thời gian và nội dung chữ của phụ đề gốc, chỉ định dạng lại chúng theo cấu trúc SRT, đánh lại số thứ tự các phân đoạn và chuẩn hóa định dạng mốc thời gian. Công cụ không dịch lại âm thanh hay thay đổi thời gian hiển thị, đảm bảo phụ đề luôn khớp hoàn hảo với video tóm tắt (recap) của bạn.
Tôi có cần tải video lên để chuyển đổi phụ đề không?
Không. Công cụ này hoạt động độc lập trên tệp phụ đề, vì vậy bạn chỉ cần tải lên tệp phụ đề sẵn có của mình. Nếu chưa có tệp phụ đề, bạn có thể dùng công cụ Auto Subtitle Generator hoặc AI Subtitle Generator để tạo mới, sau đó đưa vào đây để chuẩn hóa sang định dạng SRT.
Start using Công cụ chuyển đổi phụ đề sang SRT
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool