Xuất bản ghi video và tệp phụ đề
Chúng tôi giải thích các bước để chuyển đổi video, kiểm tra người nói, dấu thời gian và danh từ riêng, sau đó xuất ra SRT, VTT, TXT.
[](/vi/tools/video-to-text/) phiên âm video — Hướng dẫn này giải thích các quy trình làm việc quan trọng, các đánh đổi, giới hạn và kiểm tra trước khi xuất.
Bản ghi video có thể được chuyển đổi thành phụ đề, ghi chú tìm kiếm, trích dẫn, chương, hướng dẫn chỉnh sửa và nhiều hơn nữa. Phương pháp xuất tối ưu phụ thuộc vào việc bạn cần hàng đợi có thời gian hay văn bản thuần túy ở bước tiếp theo.
Vui lòng chuẩn bị video gốc
Sử dụng tệp ủy quyền rõ ràng nhất. Xác định ngôn ngữ nói, tên người nói, từ vựng lạ và các khu vực có tiếng ồn hoặc chồng chéo. Vui lòng giữ nguyên bản gốc để phục vụ mục đích đánh giá.
Vui lòng ghi lại video.
- Vui lòng tải lên các tệp được ủy quyền.
- Vui lòng chọn ngôn ngữ nói của bạn.
- Vui lòng tạo bảng điểm.
- Kiểm tra tên, số, ngày tháng và các thuật ngữ kỹ thuật bằng cách chiếu sáng chúng bằng giọng nói.
- Kiểm tra thay đổi về dấu thời gian và loa.
- Vui lòng xuất định dạng cần thiết tại điểm đến của bạn.
Khi trang bản địa hóa dự kiến của bạn đã được xuất bản và hỗ trợ định dạng đã chỉ định, hãy sử dụng Recapo video-to-text-tool.
Chọn SRT, VTT hoặc TXT
SRT là một định dạng phụ đề đơn giản có giới hạn thời gian được sử dụng trong nhiều quy trình chỉnh sửa. VTT là định dạng văn bản thời gian web được định nghĩa bởi W3C và có thể bao gồm cài đặt hàng đợi cũng như siêu dữ liệu. Khi không cần đồng bộ, TXT lý tưởng để đọc và chỉnh sửa.
Đánh giá trước khi phát hành
Bản thảo tự động là bản thảo đầu tiên. Kiểm tra dấu câu, ngắt dòng, thời gian, danh tính người nói và bất kỳ thông tin có ảnh hưởng nào. Đối với nội dung bảo mật hoặc quan trọng, vui lòng sử dụng người phản biện có trình độ chuyên môn.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể xuất bản ghi điểm mà không có dấu thời gian không?
Bạn có thể chọn TXT hoặc chọn loại bỏ thời gian sau khi xác định rằng xác minh trích dẫn hoặc đồng bộ hóa chú thích không còn cần thiết.
Tại sao phụ đề không được đồng bộ?
Video có thể được chỉnh sửa sau khi phiên âm hoặc sử dụng cơ sở thời gian với các dấu thời gian khác nhau. Kiểm tra với lần xuất cuối cùng.
Một bảng điểm duy nhất có thể sử dụng nhiều mục đích khác nhau không?
Đúng vậy. Tạo bản master giới hạn thời gian, sau đó tạo tài liệu đọc, phụ đề và tóm tắt.
Tài liệu tham khảo
