Transcrição de vídeo e exportação de arquivos de legendas
Explicamos os passos para transcrever o vídeo, verificar o alto-falante, o carimbo de hora e os nomes próprios, e então exportar para SRT, VTT, TXT.
Transcrição de vídeo — Este guia explica fluxos de trabalho importantes, concessões, limitações e verificações antes da exportação.
Transcrições de vídeos podem ser transformadas em legendas, notas pesquisáveis, citações, capítulos, guias de edição e muito mais. O método ótimo de exportação depende se você precisa de uma fila com temporização ou texto simples na próxima etapa.
Por favor, prepare o vídeo de origem
Use o arquivo de autorização mais claro. Identifique a linguagem falada, nomes dos falantes, vocabulário incomum e áreas com ruído ou sobreposição. Por favor, mantenha o original para fins de avaliação.
Por favor, transcreva o vídeo.
- Por favor, envie os arquivos autorizados.
- Por favor, escolha sua língua falada.
- Por favor, gerem transcrições.
- Verifique nomes, números, datas e termos técnicos iluminando-os com a voz.
- Verifique mudanças em carimbos de horário e alto-falantes.
- Por favor, exporte o formato necessário para o seu destino.
Assim que sua página de localização planejada for publicada e suportar o formato especificado, use Recapo video-to-text-tool.
Escolha SRT, VTT ou TXT
SRT é um formato simples de legendas com limite de tempo usado em muitos fluxos de trabalho de edição. VTT é um formato de texto em tempo web definido pelo W3C e pode incluir configurações de fila e metadados. Quando a sincronização não é necessária, TXT é ideal para leitura e edição.
Análise pré-lançamento
A transcrição automática é o primeiro rascunho. Verifique a pontuação, quebras de linha, o tempo, a identidade do falante e quaisquer fatos influentes. Para conteúdo confidencial ou importante, por favor, utilize um revisor humano qualificado.
Perguntas Frequentes
Posso exportar históricos escolares sem carimbos de data/data?
Você pode escolher TXT ou optar por remover o tempo após determinar que a verificação de citações ou a sincronização de legendas não são mais necessárias.
Por que as legendas não estão sincronizadas?
Os vídeos podem ser editados após a transcrição ou usar bases de tempo com diferentes carimbos de tempo. Teste com a exportação final.
Um único histórico escolar pode suportar múltiplos usos?
Sim. Crie um mestre com tempo limitado, depois crie materiais de leitura, legendas e resumos.
Referências
