Video transkripsiyonu ve altyazı dosyası dışına aktarma
Videoyu transkribe etme, konuşmacı, zaman damgası ve özel isimleri kontrol etme adımlarını açıklıyoruz ve ardından SRT, VTT, TXT olarak dışa aktarıyoruz.
Video transkripsiyonu — Bu rehber, dışa aktarmadan önce önemli iş akışlarını, takas vermeleri, sınırlamaları ve kontrolleri açıklar.
Video transkriptleri altyazılara, aranabilir notlara, alıntılara, bölümlere, düzenleme rehberlerine ve daha fazlasına dönüştürülebilir. Optimal dışa aktarma yöntemi, bir sonraki adımda zamanlama içeren bir kuyruk mu yoksa düz metin mi gerekmesine bağlıdır.
Lütfen kaynak videoyu hazırlayın
En net yetkilendirme dosyasını kullanın. Konuşulan dil, konuşan isimleri, alışılmadık kelime dağarcığı ve gürültülü veya örtüşme olan alanları belirleyin. Lütfen orijinali inceleme amacıyla sakla.
Lütfen videoyu transkribe edin.
- Lütfen yetkili dosyaları yükleyin.
- Lütfen konuşulan dilinizi seçin.
- Lütfen transkriptleri oluşturun.
- İsimleri, sayıları, tarihleri ve teknik terimleri sesle aydınlatarak kontrol edin.
- Zaman damgaları ve hoparlörlerde değişiklikleri kontrol edin.
- Lütfen gerekli formatı varış yerinize aktarın.
Planladığınız yerelleştirme sayfanız yayınlandıktan ve belirtilen formatı destekledikten sonra, Recapo video-to-text-tool kullanın.
SRT, VTT veya TXT seçin
SRT, birçok düzenleme iş akışında kullanılan basit, zaman sınırlı altyazı formatıdır. VTT, W3C tarafından tanımlanan bir web zamanı metin formatıdır ve kuyruk ayarları ile meta verileri içerebilir. Senkronize gerekmediğinde, TXT okuma ve düzenleme için idealdir.
Yayın öncesi inceleme
Otomatik transkripsiyon ilk taslaktır. Noktalama işaretlerini, satır kesimlerini, zamanlamayı, konuşmacının kimliğini ve etkili gerçekleri kontrol edin. Gizli veya önemli içerikler için lütfen nitelikli bir insan incelemecisi kullanın.
Sıkça Sorulan Sorular
Zaman damgası olmadan transkriptleri dışa aktarabilir miyim?
Artık gerekli olmadığını belirledikten sonra TXT seçebilir veya zamanlamayı kaldırabilirsiniz.
Altyazılar neden senkronize edilmiyor?
Videolar transkripsiyondan sonra düzenlenebilir veya farklı zaman damgalarına sahip zaman bazları kullanılabilir. Son ihracat ile test edin.
Tek bir transkript birden fazla kullanım alanını kaldırabilir mi?
Evet. Zaman sınırlı bir ana yapım oluşturun, ardından okuma materyalleri, altyazılar ve özetler oluşturun.
Kaynaklar
