Altyazı Çevirici
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Ekrana tam zamanında yansıyan senkronize çeviriler
Yapay zeka doğrudan videonuz üzerinden çalıştığı için, çevrilen her satır tam olarak orijinalinin konuşulduğu anda ekranda belirir. Örneğin, 01:42'de söylenen bir cümle; İspanyolca, Japonca veya Almanca altyazı olarak tam 01:42'de görünür. Altyazılar doğrudan videonun üzerine işlendiği için, videonuzu nerede paylaşırsanız paylaşın zamanlama kaymaz ve senkronizasyonu korumak için ekstra hiçbir şeyle uğraşmanız gerekmez.
Tek bir video, sınırsız kitle
Küresel bir kitleye hitap etmek, genellikle onlarca farklı dosya ve araçla uğraşmak anlamına gelir. Recapo ile tüm bu süreç tek bir akışta birleşiyor: Videonuzu yükleyin, hedef dili seçin ve çevrilmiş altyazıları üzerine eklenmiş hazır videonuzu anında indirin. Erişmek istediğiniz her dil için bu işlemi tekrarlayabilir, dilerseniz aynı çalışma alanında yapay zeka destekli TTS seslendirme özelliğini kullanarak videonuzun sesini de yerelleştirebilirsiniz.
- Videoyu yükleyin — altyazı dosyasına gerek yok; yapay zeka konuşmayı algılar ve sizin için otomatik olarak çevirir.
- Altyazılar doğrudan videoya gömülür (hard-coded), böylece her platformda ek bir ayara gerek kalmadan sorunsuz oynatılır.
- Tam yerelleştirme: Aynı kaynak üzerinden hem çevrilmiş ekran altyazıları hem de yapay zeka destekli seslendirme elde edin.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
Çevrilen altyazılar videoyla senkronize kalıyor mu?
Evet. Yapay zeka, doğrudan videodan deşifre ve çeviri yapar, ardından her satırı tam konuşulduğu anda ekrana gömer. Böylece altyazılar videodaki akışı birebir takip eder.
Altyazı dosyası yüklemem gerekiyor mu?
Hayır. Doğrudan videonun kendisini yüklersiniz. Yapay zeka konuşmaları dinler, hedef dilinize çevirir ve altyazıları sizin için videoya yerleştirir; yani hazırlamanız gereken bir SRT dosyası yoktur.
İşlem sonunda ne elde edeceğim?
Çevrilmiş altyazıları içine gömülmüş, hazır bir MP4 dosyası alırsınız. Videonuzu sayfa içinde önizleyebilir ve doğrudan indirebilirsiniz. Ayrı bir dosyayla uğraşmanıza gerek kalmadan her yerde paylaşmaya hazırdır.
Hangi diller arasında çeviri yapabilirim?
Sistemimiz, özet ve yorum içerik üreticilerinin en çok tercih ettiği dil çiftleri üzerine kurulmuştur. Böylece İngilizce bir altyazıyı diğer pazarlara uyarlayabilir veya yabancı dildeki altyazıları kanalınızın diline çevirebilirsiniz. Desteklenen dillerin listesi sürekli genişlemektedir.
Start using Altyazı Çevirici
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool