Video Altyazı Oluşturucu
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Her video formatı için tek bir altyazı iş akışı
Kaydettiğiniz her farklı format için ayrı bir araç kullanmanıza gerek yok. Altyazı oluşturucumuz, içinde konuşma olan her videoya aynı şekilde yaklaşır; dinler, deşifre eder ve altyazıları doğrudan videoya gömer. Böylece içerik takviminiz ne kadar çeşitli olursa olsun altyazı ekleme süreciniz hep aynı kalır ve her zaman paylaşmaya hazır, altyazılı bir MP4 dosyası elde edersiniz.
Saatler süren kayıtlar dahil olmak üzere, doğrudan kameraya konuşulan videolar ve röportajlar.
Kısa kesitler ve öne çıkan anlar oluşturmak için canlı yayın ve podcast kayıtları.
Ekrandaki metinlerin sesli bir karşılığı olması gereken ders ekran kayıtları ve eğitim videoları.
Gerçek dünya sesleri için optimize edilmiş algılama
Gerçek kayıtlar her zaman stüdyo temizliğinde olmaz. Algılama sistemimiz, deşifre sırasında noktalama işaretlerini ve cümle bölümlerini otomatik olarak uygular; dil otomatik algılama özelliği ise altyazılar videoya gömülmeden önce her dosya için ayrı ayar yapma zahmetini ortadan kaldırır. Sokak çekimleri veya yankılı odalar gibi gerçekten gürültülü kaynaklar için önce ses gürültü azaltma özelliğini çalıştırın; daha temiz bir ses girdisi, ekranda görünecek altyazıların doğruluğunu artırmanın en etkili yoludur.
Built for these real workflows
Caption podcast interviews
Add captions to livestream replays
Improve course video readability
Frequently asked questions
Ekran kayıtlarına ve eğitim videolarına altyazı ekliyor mu?
Evet. Konuşma sesi içeren her videoda çalışır; sesin ekrandaki hareketleri anlattığı ekran kayıtları da buna dahildir. Altyazılar anlatımı takip eder ve videoya gömülür; ekrandaki görseller ses tanıma sürecini etkilemez.
Kaydımda arka plan gürültüsü veya müzik varsa ne olur?
En iyi sonuçlar net konuşma seslerinden elde edilir. Gürültülü kaynaklar için önce ses gürültüsü azaltma aracını çalıştırmanızı, ardından videoya altyazı eklemenizi öneririz. Ses ne kadar net olursa, ekranda görünecek altyazılar da o kadar doğru olur.
İşlem tamamlandığında ne teslim alıyorum?
Altyazıları doğrudan görüntüye gömülmüş, tamamlanmış bir MP4 dosyası alırsınız. Altyazıların doğru göründüğünden emin olmak için sayfada önizleme yapabilir, ardından altyazılı videoyu indirebilirsiniz; yönetmeniz gereken ayrı bir dosya olmaz.
Hangi altyazı dosyası formatlarında dışa aktarım yapabilirim?
Altyazılarınızı YouTube, çoğu video düzenleyici ve web oynatıcıyla uyumlu standart SRT veya VTT dosyaları olarak dışa aktarabilirsiniz. Altyazıların doğrudan videonun üzerine yazılmasını istiyorsanız, bunları video üzerine gömme (burn-in) adımına da taşıyabilirsiniz.
Dışa aktarmadan önce metindeki kelimeleri düzeltebilir miyim?
Evet. Deşifre edilen satırlar düzenlenebilir; böylece dosyayı indirmeden önce yanlış anlaşılan kelimeleri, isimleri ve yazım hatalarını düzeltebilir, her bir altyazının başlangıç ve bitiş zamanını ayarlayabilirsiniz.
Videomdaki gerçek anlatıma kendisi mi altyazı ekliyor, yoksa metni benim mi yazmam gerekiyor?
Eklediğiniz videodaki konuşma sesini analiz eder ve bu anlatımı zamanlanmış altyazılara dönüştürür. Metni manuel olarak yazmanız gerekmez, ancak işlem bittikten sonra sonuçlar üzerinde dilediğiniz gibi düzenleme yapabilirsiniz.
Start using Videoya Altyazı Ekleme
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool