Tutorial Recapo: Mengedit Subtitle, Narasi, dan Memeriksa Ekspor

Recapo menggabungkan penyuntingan otomatis berbasis AI dengan ruang untuk menyempurnakan hasil. Tinjau versi awal, lalu ubah bagian yang diperlukan: simpan salinan, edit teks, periksa narasi, atur subtitle, dan tinjau sebelum ekspor.

Tonton demonstrasi berbahasa Inggris

Panduan resmi ini memakai tangkapan layar asli tanggal 26 Oktober 2026 untuk menunjukkan letak kontrol. Ini bukan rekaman berkelanjutan yang membuktikan keberhasilan seluruh alur impor hingga ekspor. Halaman ini menyertakan demonstrasi berbahasa Inggris.

1. Impor materi dan tunggu versi awal

Di halaman utama, pilih Video Recap, tempel tautan video yang boleh Anda gunakan, lalu klik panah di kanan kolom. Ikuti petunjuk layar. Untuk berkas lokal, gunakan Upload a video. Periksa status tugas dan tunggu versi awal yang bisa diputar.

2. Buka editor melalui Task List

Buka Task List dan tonton video yang sesuai. Jika versi awal sudah cocok, gunakan saja. Jika perlu perubahan, klik ikon gunting pada tugas tersebut. Pastikan judulnya benar sebelum mengedit. Beberapa tugas lama mungkin tidak memiliki akses penyuntingan ini.

3. Simpan salinan sebelum mengedit

Gunakan Save a copy di kanan atas dan beri nama yang mudah dikenali. Kerjakan salinan sambil mempertahankan versi asli untuk perbandingan. Pastikan proyek yang terbuka benar-benar salinannya.

4. Pilih subtitle, lalu edit teks pratinjau

Pilih klip subtitle pada linimasa bawah, lalu klik dua kali teksnya di pratinjau tengah. Ubah satu kalimat, keluar dari mode edit, lalu pilih kembali untuk memastikan perubahan tersimpan. Kalimat baru di video adalah contoh usulan: saat produksi, teks kembali ke versi asli setelah kehilangan fokus dan muncul kesalahan asosiasi suara. Jika terjadi, simpan versi asli, catat kesalahan, dan hubungi dukungan. Lanjutkan narasi setelah penyimpanan berfungsi.

Pilih subtitle di linimasa, lalu temukan teksnya dalam pratinjau. Gambar panduan resmi.

5. Buat narasi dan dengarkan suara yang bertumpuk

Setelah memeriksa teks, buka Narration di kanan, pilih bahasa dan suara, lalu Generate narration. Dalam demonstrasi, klip audio terpisah ditambahkan sementara narasi asli tetap ada; bukan penggantian otomatis. Dengarkan kata-kata yang benar-benar diucapkan beserta konteksnya. Jika suara bertumpuk, identifikasi trek lama dan baru, tangani tumpang tindih pada salinan, lalu dengarkan lagi.

Narasi tambahan dan asli tetap ada bersama di linimasa. Dengarkan sebelum melanjutkan. Gambar resmi.

6. Buat subtitle mudah dibaca

Atur font, ukuran, dan warna di Subtitle style. Ubah satu pengaturan setiap kali; periksa pemisahan baris, kontras, dan bagian gambar penting yang tertutup. Nilai ukuran font saja tidak menjamin keterbacaan pada ukuran layar tujuan.

7. Tinjau bagian yang diubah sebelum ekspor

Putar mulai sebelum kalimat yang diedit sampai kalimat berikutnya. Periksa teks, waktu audio, gambar, dan suara bertumpuk. Konfirmasi status simpan dan buka kembali salinan untuk memastikan perubahan bertahan. Setelah pratinjau siap, buka Export untuk menentukan nama dan lokasi berkas. Panduan menunjukkan pengaturan, bukan ekspor salinan yang sudah terverifikasi. Setelah ekspor Anda selesai, buka berkas dan periksa bagian yang sama.

Pertanyaan umum

Apakah mengedit subtitle otomatis memperbarui suara?

Jangan berasumsi demikian. Mengedit teks, membuat narasi, dan mengelola trek adalah tindakan terpisah. Periksa teks tersimpan, kata yang diucapkan, serta tumpang tindih dengan narasi asli.

Mengapa tugas selesai tidak memiliki editor?

Periksa tugas yang benar dan ikon gunting yang tersedia pada barisnya. Sebagian tugas lama tidak mendukung alur ini. Jika akses tidak ada atau muncul kesalahan, simpan detail tugas dan hubungi dukungan, bukan berulang kali membuat ulang.

Panduan terkait

Recapo: Buka editor melalui Task List

Recapo: Impor materi dan tunggu versi awal

Recapo Team · 2026-10-26