Transkripsi video dan ekspor file subtitle
Kami menjelaskan langkah-langkah untuk menyalin video, memeriksa speaker, timestamp, dan kata benda khusus, lalu mengekspor ke SRT, VTT, TXT.
[](/id/tools/video-to-text/) transkripsi video — Panduan ini menjelaskan alur kerja penting, kompromi, batasan, dan pemeriksaan sebelum diekspor.
Transkrip video dapat diubah menjadi subtitle, catatan yang dapat dicari, kutipan, bab, panduan penyuntingan, dan lainnya. Metode ekspor optimal tergantung apakah Anda membutuhkan antrean dengan timing atau teks biasa pada langkah berikutnya.
Silakan siapkan video sumbernya
Gunakan file otorisasi yang paling jelas. Identifikasi bahasa lisan, nama pembicara, kosakata yang tidak biasa, dan area yang memiliki gangguan atau tumpang tindih. Silakan simpan aslinya untuk keperluan ulasan.
Tolong transkripsikan videonya.
- Silakan unggah file yang diotorisasi.
- Silakan pilih bahasa lisan Anda.
- Silakan buat transkrip.
- Periksa nama, angka, tanggal, dan istilah teknis dengan menerangi menggunakan suara.
- Periksa perubahan pada timestamp dan speaker.
- Silakan ekspor format yang diperlukan di tujuan Anda.
Setelah halaman lokalisasi yang direncanakan dipublikasikan dan mendukung format yang ditentukan, gunakan Recapo video-to-text-tool.
Pilih SRT, VTT, atau TXT
SRT adalah format subtitle sederhana dengan batas waktu yang digunakan dalam banyak alur kerja penyuntingan. VTT adalah format teks waktu web yang didefinisikan oleh W3C dan dapat mencakup pengaturan antrean serta metadata. Jika sinkronisasi tidak diperlukan, TXT ideal untuk membaca dan mengedit.
Ulasan pra-rilis
Transkripsi otomatis adalah draf pertama. Periksa tanda baca, jeda baris, waktu, identitas pembicara, dan fakta-fakta berpengaruh. Untuk konten rahasia atau penting, silakan gunakan peninjau manusia yang berkualifikasi.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bisakah saya mengekspor transkrip tanpa timestamp?
Anda dapat memilih TXT atau memilih untuk menghapus waktu setelah menentukan bahwa verifikasi kutipan atau sinkronisasi keterangan tidak lagi diperlukan.
Mengapa subtitle tidak disinkronkan?
Video dapat diedit setelah transkripsi atau menggunakan timebase dengan cap waktu yang berbeda. Uji dengan ekspor akhir.
Apakah satu transkrip bisa digunakan dalam beberapa kesatuan?
Ya. Buat master dengan batas waktu, lalu buat bahan bacaan, subtitle, dan ringkasan.
Referensi
