字幕翻译
字幕翻译工具：上传一段视频，AI 自动听写并译成目标语言，把译文字幕烧进画面，输出带字幕的成片。页内预览，一键下载 MP4。Recapo.ai 免费试用。
点击上传或拖入视频文件
支持 MP4、MOV、MKV、WebM、MPEG、MPG、3GP、3GPP 格式
单文件 ≤ 2 GB
源视频时长不超过 60 分钟
极长视频可能因 ASR 音频超过 100MB 而失败，建议先裁剪
点击开始即在本页处理；处理期间请勿离开本页，离开将取消任务。
译文准时落在画面上
因为 AI 直接从你的视频出发，每行译文都在原句被说出的那一刻显示出来。01:42 说出的那句话，会作为译文字幕在 01:42 出现——无论译成西班牙语、日语还是德语。字幕被渲染进画面，所以时间会跟着视频走，发到哪儿都对得上，也没有另一份文件要你单独维护。
- 01
上传视频
把要翻译的视频拖进来。AI 直接听辨其中的人声台词——无需事先准备或上传字幕文件。
- 02
选择目标语言
挑一个要翻译成的语言。AI 一边听写语音，一边把每句台词译成该语言。
- 03
预览并下载
译文字幕被烧进画面、视频随即渲染完成。在页内预览成片，再下载 MP4。
一条视频，照顾多种受众
为全球受众做本地化，往往要在一堆文件和工具间来回折腾。这里只有一条流程：把视频喂进去，选定需要的语言，就能拿回一段译文字幕已经显示在画面上的成片。想覆盖几种语言就跑几遍；要是连音频也想本地化，还能在同一个工作台里把译文接上 TTS 旁白。
- 上传视频即可——无需字幕文件，AI 会替你听辨并翻译其中的语音。
- 字幕烧进画面，发到哪个平台都直接显示，无需额外设置。
- 完整本地化：画面上的译文字幕，再加上来自同一源头的 AI 旁白。
适合这些实际场景
中文字幕翻译成英文
保留时间轴批量翻译
多语言本地化交付
常见问题
译好的字幕能和视频保持同步吗？
能。AI 直接从视频听写并翻译，再把每行字幕烧在它被说出的那一刻，所以字幕和画面分毫不差地对齐。
我需要上传字幕文件吗？
不需要。你上传的是视频本身。AI 会听辨台词、译成你选的目标语言，并替你把字幕嵌进画面——全程没有 SRT 要准备。
我最终拿到什么？
一段把译文字幕烧进画面的成片 MP4。可以在页内预览、直接下载——发到哪儿都能用，也没有单独的文件要打理。
我可以在哪些语言之间互译？
它主要围绕做剪辑和解说的创作者最常发布的语言来支持，所以你既能把一条英文字幕带到别的市场，也能把外语字幕译成你频道用的语言。支持的语言还在不断增加。