Конвертер SRT в VTT

Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.

Click to upload or drop a subtitle file

SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded

Workflow

  1. 01

    Upload subtitle file

    Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.

  2. 02

    Validate and convert

    The browser validates timing and converts to this page’s target format.

  3. 03

    Download new subtitles

    Review the result and download the new subtitle file.

Разница между SRT и VTT: в чем она на самом деле?

Оба формата содержат пронумерованные текстовые блоки с временными метками, из-за чего они кажутся практически идентичными. Однако между ними есть небольшие, но важные различия, из-за которых медиаплееры могут не воспроизвести неподходящий формат:

Заголовок

файлы VTT обязательно должны начинаться со строки WEBVTT, тогда как у SRT заголовок отсутствует.

Временные метки

в SRT используется запятая (00:01:02,500), а в VTT — точка (00:01:02.500).

Возможности

VTT поддерживает настройки позиционирования и стилей для веб-отображения, в то время как SRT содержит только простой текст.

Captions & language

Когда действительно нужен формат VTT

Используйте VTT, если субтитры будут отображаться в браузере: например, при встраивании видео на собственный сайт с помощью тега track, в веб-плеере на платформе онлайн-курсов или в любых других системах с заявленной поддержкой WebVTT. Во всех остальных случаях — в десктопных видеоредакторах, медиаплеерах и на большинстве платформ для загрузки контента — более надежным стандартом остается SRT. Поэтому мы рекомендуем хранить исходную копию в формате SRT, а файлы VTT генерировать под конкретные веб-площадки.

Upload subtitle file

Built for these real workflows

Prepare captions for web players
01

Prepare captions for web players

Convert SRT to WebVTT
02

Convert SRT to WebVTT

Preserve existing timing and text
03

Preserve existing timing and text

Continue with the next step

Конвертер субтитров в SRTГенератор субтитров на базе ИИПереводчик субтитровГенератор субтитров на базе ИИВшить субтитры в видео

Frequently asked questions

Почему мой веб-плеер не принимает файл SRT?

Браузеры поддерживают элемент HTML5 track в соответствии со спецификацией WebVTT, а не SRT. С плеером все в порядке — он просто ожидает заголовок WEBVTT и разделитель миллисекунд в виде точки. Конвертация решает обе эти проблемы.

Изменит ли конвертация тайминг или текст моих субтитров?

Нет. Изменяются только параметры самого формата: строка заголовка и разделитель таймкода. Текст субтитров, их порядок и тайминг сохраняются в точности.

Можно ли выполнить обратную конвертацию — из VTT в SRT?

Да, для этого используйте конвертер субтитров в SRT. Обратите внимание, что специфические для веб-формата стили VTT будут удалены, так как формат SRT их не поддерживает.

Нужно ли загружать видео для использования этого инструмента?

Нет. Это конвертер файлов субтитров, а не видеоредактор. Вы загружаете готовый файл субтитров .srt и получаете файл .vtt, поэтому загружать или рендерить видео не требуется.

Start using Конвертер SRT в VTT

Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.

Back to tool