Онлайн-редактор субтитров
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file. Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video and subtitles
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file.
- 02
Style the captions
Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
- 03
Download burned-in video
Burn the captions into the picture and download the finished video.
Все настройки для идеальной читаемости
Легкость чтения субтитров складывается из мелочей. Наш редактор открывает доступ к каждой детали интерфейса, а не прячет их за одной кнопкой готовых шаблонов:
Шрифт и размер
адаптированы под экраны устройств, на которых будут смотреть ваше видео.
Цвет заливки и обводки
высокая контрастность, которая сохраняется как на светлых, так и на темных кадрах.
Фоновая подложка
незаменимое решение для динамичного видеоряда, где одной обводки недостаточно.
Предпросмотр на реальном видео, а не на шаблоне
Стиль, который отлично смотрится на сером тестовом фоне, может потеряться на реальном видео — например, белый текст на фоне неба или тонкие линии при быстром движении в кадре. Интерактивный предпросмотр накладывает выбранный стиль на настоящие кадры вашего ролика. Вы можете перемотать видео на самые яркие и динамичные моменты, чтобы убедиться, что текст остается читаемым до начала финального рендеринга. А если в нижней трети экрана уже есть графика или встроенный текст, просто перенесите субтитры наверх и проверьте результат еще раз.
Built for these real workflows
Adjust caption font and color
Set size, position, and caption box
Download a burned-in caption video
Frequently asked questions
Сохраняются ли стили оформления в файле SRT?
Нет, SRT — это простой текстовый формат, который не поддерживает стили. Выбранное оформление применяется только при «вшивании» (рендеринге) субтитров в само видео. Если вам нужен обычный файл субтитров, вы можете экспортировать SRT отдельно вместе с готовым видео.
Можно ли перенести субтитры в верхнюю часть экрана?
Да. В редакторе есть функция изменения положения текста. Это стандартное решение, если нижняя часть кадра уже занята важными графическими элементами, системным текстом или другими «вшитыми» субтитрами.
Какие настройки стиля лучше всего подходят для экранов смартфонов?
Крупный шрифт, четкая обводка и короткие строки. Мы рекомендуем начать с нашего готового пресета для коротких вертикальных видео (Shorts/Reels), а затем проверить превью на самом динамичном моменте ролика. Если текст легко читается там, то он будет отлично смотреться на любом устройстве.
Влияет ли редактор стилей субтитров на сам текст или тайминги?
Нет. Редактор меняет только визуальное оформление: шрифт, размер, цвет, обводку, фон и положение на экране. Сам текст субтитров и таймкоды остаются без изменений, поэтому вы можете смело экспериментировать со стилями без необходимости заново проверять расшифровку.
Какие именно параметры оформления можно настроить?
Вы можете менять размер и цвет шрифта, добавлять обводку или тени для лучшего контраста, настраивать сплошную или полупрозрачную подложку, регулировать межстрочный интервал и перемещать субтитры выше или ниже в кадре. Все эти инструменты созданы для того, чтобы текст оставался максимально читаемым даже на небольших экранах телефонов.
Можно ли применить эти стили к субтитрам, созданным в других инструментах Recapo?
Да. Редактор стилей интегрирован в общий рабочий процесс Recapo. Вы можете взять дорожку субтитров, созданную нашим автоматическим генератором, настроить ее внешний вид и только потом запустить рендеринг или сделать экспорт. Это часть единой экосистемы Recapo, а не отдельный инструмент.
Start using Редактор стиля субтитров
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool