Переводчик субтитров
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Перевод, который идеально ложится в тайминг
Поскольку искусственный интеллект работает напрямую с вашим видео, каждая переведенная строка появляется ровно в тот момент, когда она была произнесена в оригинале. Фраза, озвученная на отметке 01:42, появится в виде переведенных субтитров ровно в 01:42 — будь то на испанском, японском или немецком языке. Субтитры вшиваются прямо в видеоряд, поэтому тайминг сохраняется при публикации на любой платформе, и вам не нужно настраивать синхронизацию вручную.
Одно видео — множество аудиторий
Локализация для зарубежной аудитории обычно требует работы с кучей файлов и разных инструментов. С Recapo это единый, бесшовный процесс: вы загружаете видео, выбираете нужный язык и сразу получаете готовый ролик с переведенными субтитрами на экране. Повторите это для любого языка, а если хотите полностью локализовать звук — добавьте озвучку с помощью TTS прямо в том же рабочем пространстве.
- Загружайте видео напрямую — файлы субтитров не нужны, ИИ сам распознает и переведет речь.
- Субтитры вшиваются прямо в видео, поэтому они будут корректно отображаться на любой платформе.
- Полная локализация: переведенные субтитры на экране плюс ИИ-озвучка на основе одного исходного файла.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
Будут ли переведенные субтитры синхронизированы с видео?
Да. ИИ распознает и переводит речь напрямую из видео, а затем встраивает каждую строку ровно в тот момент, когда она произносится. Субтитры будут идеально синхронизированы с происходящим на экране.
Нужно ли мне загружать файл субтитров?
Нет. Вы просто загружаете само видео. ИИ распознает речь, переведет ее на нужный язык и сам добавит субтитры — вам не придется готовить файлы SRT.
Что я получу на выходе?
Готовое видео в формате MP4 со встроенными (вшитыми) переведенными субтитрами. Вы сможете посмотреть результат прямо на сайте и скачать его — видео полностью готово к публикации, и никаких отдельных файлов субтитров не потребуется.
Какие языки поддерживаются для перевода?
Платформа поддерживает самые популярные языковые пары, которые чаще всего используют авторы обзоров и видеоэссе. Вы можете перевести английские субтитры для выхода на новые рынки или адаптировать иностранный контент под язык вашего канала. Список поддерживаемых языков постоянно расширяется.
Start using Переводчик субтитров
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool