语音转文字与SRT·VTT 与 TXT 的比较
将语音转文字结果汇出为 SRT、VTT 或 TXT 时，请比较两种格式的时间码、相容性及编辑用途。
语音转文字 — 本指南说明汇出前的重要工作流程、取舍、限制与检查点。
SRT、VTT 和 TXT 都可以包含同一录音中的词语，但每个版本的目的都不同。SRT与VTT文字会在适当时间排队，并支援影片播放。TXT纯文字，方便阅读、编辑、搜寻、做笔记，或日后转换。
选择错误汇出不一定会导致成绩单遗失，但可能会有额外的工作。先从接下来需要做的事开始。
一个简单的比较
| 节目形式 | 包含时间戳记 | 常见用途 | 优势 | 限制 |
|---|---|---|---|---|
| SRT | 是的 | 影片字幕 | 这是一种简单且广为接受的方法 | 有限的样式与元资料 |
| VTT | 是的 | 网页字幕与限时文字 | 专为网路媒体设计;Cue 设定支援 | 目的地支援还需要确认 |
| TXT | 不普通 | 阅读、笔记、编辑、搜寻 | 简单且易于编辑 | 没有直接与影片同步 |
什么是SRT档案？
SRT以纯文字字幕格式呈现。典型的排队序列包含序号、开始与结束时间，以及字幕文字。
``text 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Welcome to the video. ``
当影片平台或剪辑师期望简单的时间轴字幕档时，SRT非常有用。在文字编辑器中检查和编辑都很简单。
SRT选择：
- 目的地明确请求
.srt; - 需要携带式字幕档;
- 简单的时间安排和文字就足够了;
- 与编辑工具的广泛相容性比网页专属功能更重要。
什么是VTT档案？
WebVTT 是一种为网路影片设计的定时文字格式。档案以 WEBVTT 开头，时间戳通常使用毫秒。
```text WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Welcome to the video. ```
W3C WebVTT规范描述了字幕、字幕、描述、章节及其他时间排序的元资料格式的使用。
VTT选择：
- 字幕以网路影片形式提供;
- 玩家或平台特别支援WebVTT;
- 你需要WebVTT队列设定或元资料;
- 重点在于打造基于浏览器的媒体体验。
什么是TXT成绩单？
TXT是普通文本，不需要字幕结构。这些可能包括段落、说话者标签、时间戳、标题等，但这些元素并非普遍的限时文字格式，而只是惯例。
TXT选择：
- 剧本用于阅读或编辑;
- 你需要笔记、引言、摘要和可搜寻的文字;
- 文字被移入文件或内容工作流程;
- 视讯同步并非强制。
说明文字的最佳格式是什么？
请使用目的地要求的格式。如果播放器需要VTT，SRT档案可能需要转换。如果编辑器要求SRT，VTT某些伫列设定可能无法整齐地交付。
检查：
- 时间戳语法;
- 字元编码;
- 最长短期长度;
- 换行;
- 讲者识别码;
- 地点选择与样式支援;
- 目的地的上传要求。
编辑逐字稿的最佳格式是什么？
TXT 是最简单的编辑任务，因为并非每句话都有时间编码。不过，如果审查者需要将引用与录音比对，请不要太早舍弃时间戳记。
实际的工作流程是维持单一时间主输出，并制作阅读副本以便编辑。
SRT 和 VTT 之间有可能转换吗？
基本伫列结构类似，但转换仍需验证。差异包括档案标头、时间戳标点符号、伫列识别码、设定以及可能的元资料。
转化后：
- 在目标播放器或编辑器中开启该档案。
- 检查第一个、中间和最后一个号志。
- 检查换行和特殊字元。
- 看看那些快速说出话语的部分。
- 确保没有任何讯号重叠或消失。
如何选择从Recapo汇出
请以成绩单的寄送地点作为你的决定：
- 选择 TXT 以进行笔记、编辑及可搜寻文字。
- 如果你的目的地支援，请选择 SRT 来选择简单的字幕工作流程。
- 选择 VTT 以符合相容的网路字幕工作流程。
使用相关的本地化转录工具，检查现场产品支援的字幕与脚本汇出格式。
发表前，请检查每个Recapo产品的实际格式，并移除所有不支援的选项。
常见问题
比 VTT SRT 好吗？
不是每个人都是这样。VTT设计用于网页时序文字，并能支援更多以网页为中心的功能。SRT简单且广泛使用。决定哪个目的地比较好。
TXT档案可以用来当字幕吗？
除非你加了带计时器的伫列结构，或是把它带进能排序文字和音讯的工具里。
造型会在转型后继续存在吗？
事情并非总是如此。基本文字与时间点可传输，但位置、样式与元资料可更改或遗失。
为什么我的说明文字无法与我同步？
原始帧率、时序、剪辑过的影片长度或错误的时间戳记可能是原因。用最终影片来测试档案，而不是之前的剪辑。
我应该保留这三种格式吗？
如果储存空间不是问题，保留有限时限的母版和可编辑的文字版本，可以让之后更容易重复使用。
接下来的出口步骤
SRT 是一个实用的字幕档，VTT 是面向网页、时间计量的文字格式，TXT 是最容易阅读和编辑的格式。根据目的地选择，验证汇出档案，并在未来需要同步时维持时序版本。
** 请转录核准的音讯或影片档案，检视时序，并汇出下一个工具所需的格式。
参考资料
