影片上字幕(字幕燒錄)
在線字幕壓制：把字幕連同字體、顏色、描邊燒錄進視頻畫面，任何平臺和播放器顯示效果一致，平臺不支持外掛字幕時的標準做法，Recapo.ai 免費試用。
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
每個檔案上限 2 GB
上傳視頻後可調整配置並實時預覽效果
硬字幕和外掛字幕怎麼選
外掛字幕（SRT/VTT 文件或平臺字幕軌道）靈活：觀眾可以開關，一條視頻能配多個語言軌。硬字幕犧牲靈活換確定性，以下場景選壓制：
- 01
準備視頻和字幕
導入視頻，用 AI 生成字幕軌道，或上傳已有的 SRT 字幕文件、沿用在 Recapo 裡校對過的軌道。
- 02
確定樣式和位置
設置字體、字號、顏色、描邊和擺放位置，預覽畫面所見即所得，逐幀確認效果。
- 03
渲染壓制導出
導出字幕燒錄進畫面的新視頻，直接發佈到任何平臺、播放器或嵌入場景。
目標平臺或嵌入環境不支持上傳字幕文件。
短視頻信息流
—字幕必須默認可見，不能指望觀眾手動開啟。
預告片、廣告和品牌內容，字幕排版是視覺設計的一部分。
樣式不再被播放器改寫
同一個字幕文件在不同播放器裡渲染結果常常不同：字體被替換、字號漂移、位置跳動。壓制終結這場抽獎——你在預覽裡確認的字體、描邊和位置被編碼進每一幀，電視、手機、網頁播放器看到的都是你導出的那一版，像素級一致。
適合這些實際場景
播放器無關字幕顯示
平臺交付避免字幕丟失
品牌字幕樣式固化
常見問題
壓制之後字幕還能關掉嗎？
不能，這正是硬字幕的特性——文字已經是畫面的一部分。建議保留一份 SRT 軟字幕，以後需要無字幕版本或換語言時可以重新壓制。
壓制會損畫質嗎？
把文字渲染進畫面需要重新編碼，導出預設以肉眼無損為目標。如果導出文件偏大，可以在同一工作臺裡接視頻壓縮再發布。
翻譯後的字幕能壓制嗎？
可以。先用字幕翻譯把軌道譯成目標語言，再按語言分別壓制導出，一種語言一條成片，適合多地區發佈。
硬壓字幕和導出 SRT 文件有什麼區別？
SRT 是一份單獨的文件，由播放器加載，觀眾可以自己關掉。硬壓字幕是把文字直接渲染進畫面裡，字幕成了畫面的一部分，永遠都在，連那些不支持外掛字幕的平臺也照樣顯示。
壓制前能改字幕的字體、字號和位置嗎？
可以。壓制前就能設好字體、字號、描邊和畫面位置，讓字幕看得清、又落在安全區裡。導出之後樣式就固定在畫面裡改不了了，所以記得提前調好。
字幕需要先在這裡生成嗎？
不用。這個工具只負責壓制和導出。你可以從自動字幕或 AI 字幕裡拿現成的字幕過來，也可以自己上傳帶時間軸的 SRT，這裡負責把它們壓進視頻裡。