字幕翻譯
字幕翻譯工具：上傳一段視頻，AI 自動聽寫並譯成目標語言，把譯文字幕燒進畫面，輸出帶字幕的成片。頁內預覽，一鍵下載 MP4。Recapo.ai 免費試用。
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
每個檔案上限 2 GB
來源影片最長 60 分鐘
極長視頻可能因 ASR 音頻超過 100MB 而失敗，建議先裁剪
點擊開始即在本頁處理；處理期間請勿離開本頁，離開將取消任務。
譯文準時落在畫面上
因為 AI 直接從你的視頻出發，每行譯文都在原句被說出的那一刻顯示出來。01:42 說出的那句話，會作為譯文字幕在 01:42 出現——無論譯成西班牙語、日語還是德語。字幕被渲染進畫面，所以時間會跟著視頻走，發到哪兒都對得上，也沒有另一份文件要你單獨維護。
- 01
上傳視頻
把要翻譯的視頻拖進來。AI 直接聽辨其中的人聲臺詞——無需事先準備或上傳字幕文件。
- 02
選擇目標語言
挑一個要翻譯成的語言。AI 一邊聽寫語音，一邊把每句臺詞譯成該語言。
- 03
預覽並下載
譯文字幕被燒進畫面、視頻隨即渲染完成。在頁內預覽成片，再下載 MP4。
一條視頻，照顧多種受眾
為全球受眾做本地化，往往要在一堆文件和工具間來回折騰。這裡只有一條流程：把視頻喂進去，選定需要的語言，就能拿回一段譯文字幕已經顯示在畫面上的成片。想覆蓋幾種語言就跑幾遍；要是連音頻也想本地化，還能在同一個工作臺裡把譯文接上 TTS 旁白。
- 上傳視頻即可——無需字幕文件，AI 會替你聽辨並翻譯其中的語音。
- 字幕燒進畫面，發到哪個平臺都直接顯示，無需額外設置。
- 完整本地化：畫面上的譯文字幕，再加上來自同一源頭的 AI 旁白。
適合這些實際場景
中文字幕翻譯成英文
保留時間軸批量翻譯
多語言本地化交付
常見問題
譯好的字幕能和視頻保持同步嗎？
能。AI 直接從視頻聽寫並翻譯，再把每行字幕燒在它被說出的那一刻，所以字幕和畫面分毫不差地對齊。
我需要上傳字幕文件嗎？
不需要。你上傳的是視頻本身。AI 會聽辨臺詞、譯成你選的目標語言，並替你把字幕嵌進畫面——全程沒有 SRT 要準備。
我最終拿到什麼？
一段把譯文字幕燒進畫面的成片 MP4。可以在頁內預覽、直接下載——發到哪兒都能用，也沒有單獨的文件要打理。
我可以在哪些語言之間互譯？
它主要圍繞做剪輯和解說的創作者最常發佈的語言來支持，所以你既能把一條英文字幕帶到別的市場，也能把外語字幕譯成你頻道用的語言。支持的語言還在不斷增加。