Poradnik Recapo: edycja napisów, narracji i kontrola przed eksportem

Recapo łączy automatyczny montaż AI z przestrzenią do dopracowania filmu. Najpierw obejrzyj pierwszą wersję i popraw tylko potrzebne elementy: zachowaj kopię, zmień tekst, sprawdź narrację, dostosuj napisy i wykonaj kontrolę przed eksportem.

Obejrzyj demonstrację po angielsku

Oficjalny poradnik wskazuje kontrolki na rzeczywistych zrzutach ekranu z 26 października 2026 r. Nie jest ciągłym nagraniem potwierdzającym udany proces od importu do eksportu. Ta strona zawiera demonstrację po angielsku.

1. Zaimportuj materiał i poczekaj na pierwszą wersję

Na stronie głównej wybierz Video Recap, wklej link do filmu, którego możesz używać, i kliknij strzałkę obok pola. Postępuj według wskazówek. Plik lokalny dodaj przez Upload a video. Sprawdź stan zadania i poczekaj na wersję możliwą do odtworzenia.

2. Otwórz edytor z Task List

W Task List obejrzyj właściwy film. Jeśli pierwsza wersja wystarcza, zachowaj ją. Aby wprowadzić poprawki, kliknij nożyczki przy danym zadaniu. Sprawdź tytuł przed edycją. Niektóre starsze zadania mogą nie mieć dostępnego wejścia do edytora.

3. Najpierw zapisz kopię

Kliknij Save a copy w prawym górnym rogu i nadaj kopii rozpoznawalną nazwę. Pracuj na kopii, zostawiając oryginał do porównania. Upewnij się, że rzeczywiście otwarto kopię.

4. Wybierz napis i edytuj tekst w podglądzie

Wybierz klip napisów na osi czasu, a następnie kliknij dwukrotnie jego tekst w środkowym podglądzie. Zmień jedno zdanie, wyjdź z edycji i wybierz je ponownie, aby sprawdzić zapis. Przeredagowane zdanie w filmie jest propozycją: podczas produkcji tekst wracał do oryginału po utracie fokusu, z błędem powiązania narracji. Jeśli tak się stanie, zachowaj oryginał, zapisz błąd i skontaktuj się z pomocą. Wróć do generowania głosu po przywróceniu poprawnego zapisu.

Wybierz napis na osi czasu, a potem znajdź tekst w podglądzie. Oficjalna demonstracja.

5. Wygeneruj narrację i sprawdź nakładanie głosów

Po sprawdzeniu tekstu otwórz Narration po prawej, wybierz język i głos, a potem Generate narration. W demonstracji dodano osobny klip audio, zachowując pierwotną narrację. To nie jest automatyczna zamiana. Posłuchaj rzeczywistych słów i sąsiednich zdań. Jeśli głosy się nakładają, rozpoznaj nowe i stare ścieżki, usuń nakładanie w kopii i odsłuchaj ponownie.

Nowa i oryginalna narracja pozostają na osi czasu. Najpierw je odsłuchaj. Oficjalna demonstracja.

6. Popraw czytelność napisów

W Subtitle style zmień krój, rozmiar i kolor pisma. Zmieniaj po jednym parametrze; kontroluj podział wierszy, kontrast i zasłanianie obrazu. Sama wartość rozmiaru nie dowodzi czytelności w docelowym rozmiarze odtwarzania.

7. Sprawdź zmieniony fragment przed eksportem

Odtwórz od miejsca przed zmienionym zdaniem do następnego. Sprawdź tekst, początek i koniec dźwięku, obraz oraz nakładanie głosów. Sprawdź zapis i ponownie otwórz kopię, aby potwierdzić zmiany. Gdy podgląd jest gotowy, w Export ustaw nazwę i folder. Poradnik pokazuje ustawienia, a nie zweryfikowany eksport poprawionej kopii. Po własnym eksporcie otwórz plik i sprawdź ten sam fragment.

Częste pytania

Czy zmiana napisu automatycznie aktualizuje głos?

Nie zakładaj tego. Edycja tekstu, generowanie narracji i zarządzanie ścieżkami to osobne działania. Sprawdź zapisany tekst, wypowiedziane słowa i nakładanie na oryginalną narrację.

Dlaczego ukończone zadanie nie ma edytora?

Sprawdź właściwe zadanie i dostępność nożyczek w jego wierszu. Niektóre starsze zadania nie obsługują tego procesu. Przy braku wejścia lub błędzie zachowaj dane zadania i poproś o pomoc zamiast wielokrotnie generować od nowa.

Powiązane poradniki

Recapo: Otwórz edytor z Task List

Recapo: Zaimportuj materiał i poczekaj na pierwszą wersję

Recapo Team · 2026-10-26