Generator napisów do filmów
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Jeden proces dodawania napisów dla każdego rodzaju wideo
Nie musisz korzystać z innych narzędzi dla każdego formatu nagrań. Nasz generator traktuje każdy materiał z mową w ten sam sposób – słucha, tworzy transkrypcję i wtapia napisy bezpośrednio w wideo. Dzięki temu proces dodawania napisów wygląda zawsze tak samo, niezależnie od Twojego harmonogramu publikacji, a Ty zawsze otrzymujesz gotowy do udostępnienia plik MP4.
Nagrania typu „gadająca głowa” i wywiady, w tym wielogodzinne materiały.
Zapisy transmisji na żywo i podcastów wideo, z których chcesz stworzyć klipy i skróty.
Nagrania ekranu z kursów i poradników, gdzie tekst na ekranie wymaga wersji mówionej.
Rozpoznawanie mowy dostosowane do rzeczywistych nagrań
Rzeczywiste nagrania rzadko oferują studyjną jakość dźwięku. Nasz algorytm automatycznie dodaje interpunkcję i dzieli tekst na zdania podczas transkrypcji, a funkcja automatycznego wykrywania języka eliminuje konieczność ręcznej konfiguracji przed nałożeniem napisów na wideo. W przypadku nagrań o wyjątkowo wysokim poziomie hałasu – takich jak materiały kręcone na ulicy czy w pomieszczeniach z dużym echem – zalecamy najpierw uruchomić redukcję szumów. Czysty dźwięk wejściowy to kluczowy czynnik wpływający na precyzję napisów, które pojawią się na ekranie.
Built for these real workflows
Caption podcast interviews
Add captions to livestream replays
Improve course video readability
Frequently asked questions
Czy narzędzie dodaje napisy do nagrań ekranu i samouczków?
Tak. Narzędzie obsługuje każde nagranie z lektorem lub mową, w tym nagrania ekranu, w których głos opisuje działania widoczne na ekranie. Napisy idealnie dopasowują się do narracji i są wtapiane w wideo – elementy wizualne nie wpływają negatywnie na dokładność rozpoznawania mowy.
Co zrobić, jeśli moje nagranie zawiera szum w tle lub muzykę?
Najlepsze rezultaty transkrypcji uzyskuje się przy czystej ścieżce dźwiękowej. W przypadku nagrań z dużym poziomem hałasu zalecamy najpierw użyć narzędzia do redukcji szumów, a dopiero potem wygenerować napisy. Im czystszy dźwięk, tym dokładniejsze napisy pojawią się na ekranie.
Co otrzymam po zakończeniu procesu?
Gotowy plik MP4 z napisami wtopionymi bezpośrednio w obraz. Możesz wyświetlić podgląd wideo na stronie, aby upewnić się, że wszystko wygląda poprawnie, a następnie pobrać gotowy plik – bez konieczności zarządzania osobnymi plikami z napisami.
Jakie formaty plików z napisami mogę wyeksportować?
Napisy możesz wyeksportować w standardowych formatach SRT lub VTT, które są obsługiwane przez YouTube, większość programów do montażu oraz odtwarzacze internetowe. Możesz także przejść bezpośrednio do kroku wtapiania napisów, aby wyrenderować je na stałe w pliku wideo.
Czy mogę poprawić tekst przed eksportem?
Tak. Wygenerowany tekst transkrypcji możesz swobodnie edytować. Przed pobraniem pliku masz możliwość poprawienia błędnie rozpoznanych słów, nazw własnych czy literówek, a także dostosowania czasu rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania każdego napisu.
Czy narzędzie automatycznie tworzy napisy z narracji, czy muszę wpisać tekst ręcznie?
Narzędzie analizuje ścieżkę dźwiękową w przesłanym filmie i automatycznie zamienia mowę na zsynchronizowane w czasie napisy. Nie musisz przepisywać tekstu ręcznie, ale po zakończeniu transkrypcji możesz wprowadzić do niej dowolne poprawki.
Start using Generator napisów do wideo
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool