Tłumacz napisów
Tłumacz napisów, który zamienia wideo w gotowy klip z przetłumaczonymi, wtopionymi napisami. Prześlij plik, wybierz język docelowy, sprawdź podgląd i pobierz MP4.
Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij plik wideo
Obsługiwane formaty: MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Do 2 GB na plik
Wideo źródłowe do 60 min
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Przetwarzanie odbywa się na tej stronie — nie opuszczaj jej w trakcie pracy, inaczej zadanie zostanie anulowane.
Tłumaczenie idealnie zsynchronizowane z obrazem
Dzięki temu, że sztuczna inteligencja pracuje bezpośrednio na Twoim materiale wideo, każda przetłumaczona linijka pojawia się dokładnie w tym samym momencie, w którym padły oryginalne słowa. Zdanie wypowiedziane w 01:42 pojawi się jako przetłumaczony napis dokładnie w 01:42 – po hiszpańsku, japońsku czy niemiecku. Napisy są wgrane bezpośrednio w obraz (hardcoded), więc synchronizacja czasu pozostaje nienaruszona bez względu na to, gdzie publikujesz wideo, bez konieczności dopasowywania osobnych plików.
- 01
Prześlij swój film
Przeciągnij i upuść klip, który chcesz przetłumaczyć. Sztuczna inteligencja bezpośrednio analizuje ścieżkę dźwiękową – nie musisz wcześniej przygotowywać ani przesyłać żadnych plików z napisami.
- 02
Wybierz język docelowy
Wskaż język, na który chcesz przetłumaczyć wideo. AI automatycznie stworzy transkrypcję wypowiedzi i przetłumaczy każdą kwestię na bieżąco.
- 03
Wygeneruj podgląd i pobierz
Przetłumaczone napisy zostaną wtopione w obraz, a Twój klip zostanie wyrenderowany. Obejrzyj gotowe wideo bezpośrednio na stronie, a następnie pobierz plik MP4.
Jeden film, wielu odbiorców
Lokalizacja wideo na rynki zagraniczne zazwyczaj wiąże się z ciągłym przełączaniem się między plikami i narzędziami. W Recapo to jeden, płynny proces: przesyłasz wideo, wybierasz język docelowy i otrzymujesz gotowy klip z przetłumaczonymi napisami na ekranie. Powtórz ten krok dla każdego kolejnego języka, a jeśli chcesz przetłumaczyć również ścieżkę dźwiękową, połącz tłumaczenie z lektorem AI (TTS) bezpośrednio w tym samym panelu.
- Prześlij wideo — nie potrzebujesz pliku z napisami; sztuczna inteligencja sama rozpozna i przetłumaczy mowę.
- Napisy są wgrane bezpośrednio w obraz (hardcoded), dzięki czemu wyświetlają się poprawnie na każdej platformie bez dodatkowej konfiguracji.
- Pełna lokalizacja: przetłumaczone napisy na ekranie oraz profesjonalny dubbing AI z tego samego pliku źródłowego.
Stworzone z myślą o tych zastosowaniach
Przetłumacz chińskie napisy na angielski
Tłumacz masowo z zachowaniem synchronizacji czasowej
Zapewnij wielojęzyczną lokalizację
Najczęstsze pytania
Czy przetłumaczone napisy pozostają zsynchronizowane z wideo?
Tak. Sztuczna inteligencja dokonuje transkrypcji i tłumaczenia bezpośrednio z wideo, a następnie wtapia każdą linijkę dokładnie w momencie jej wypowiedzenia, dzięki czemu napisy idealnie śledzą akcję.
Czy muszę przesyłać plik z napisami?
Nie. Przesyłasz sam plik wideo. AI analizuje ścieżkę dźwiękową, tłumaczy ją na język docelowy i automatycznie wtapia napisy – nie musisz przygotowywać żadnych plików SRT.
Co dokładnie otrzymam?
Gotowy plik MP4 z wtopionymi w obraz przetłumaczonymi napisami. Możesz go obejrzeć w podglądzie na stronie i od razu pobrać – wideo jest gotowe do publikacji w dowolnym miejscu, bez konieczności zarządzania osobnym plikiem z napisami.
Jakie języki są obsługiwane?
Narzędzie zostało zoptymalizowane pod kątem par językowych najczęściej używanych przez twórców podsumowań i komentarzy wideo. Możesz łatwo przetłumaczyć angielskie napisy na inne języki lub przełożyć obcojęzyczne wideo na język swojego kanału. Lista obsługiwanych języków jest stale rozwijana.
Zacznij korzystać z Tłumacz napisów
Wprowadź plik i skonfiguruj niezbędne ustawienia powyżej. Twój wynik pozostanie w bieżącym procesie pracy narzędzia.
Wypróbuj za darmo