Tłumacz napisów
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Tłumaczenie idealnie zsynchronizowane z obrazem
Dzięki temu, że sztuczna inteligencja pracuje bezpośrednio na Twoim materiale wideo, każda przetłumaczona linijka pojawia się dokładnie w tym samym momencie, w którym padły oryginalne słowa. Zdanie wypowiedziane w 01:42 pojawi się jako przetłumaczony napis dokładnie w 01:42 – po hiszpańsku, japońsku czy niemiecku. Napisy są wgrane bezpośrednio w obraz (hardcoded), więc synchronizacja czasu pozostaje nienaruszona bez względu na to, gdzie publikujesz wideo, bez konieczności dopasowywania osobnych plików.
Jeden film, wielu odbiorców
Lokalizacja wideo na rynki zagraniczne zazwyczaj wiąże się z ciągłym przełączaniem się między plikami i narzędziami. W Recapo to jeden, płynny proces: przesyłasz wideo, wybierasz język docelowy i otrzymujesz gotowy klip z przetłumaczonymi napisami na ekranie. Powtórz ten krok dla każdego kolejnego języka, a jeśli chcesz przetłumaczyć również ścieżkę dźwiękową, połącz tłumaczenie z lektorem AI (TTS) bezpośrednio w tym samym panelu.
- Prześlij wideo — nie potrzebujesz pliku z napisami; sztuczna inteligencja sama rozpozna i przetłumaczy mowę.
- Napisy są wgrane bezpośrednio w obraz (hardcoded), dzięki czemu wyświetlają się poprawnie na każdej platformie bez dodatkowej konfiguracji.
- Pełna lokalizacja: przetłumaczone napisy na ekranie oraz profesjonalny dubbing AI z tego samego pliku źródłowego.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
Czy przetłumaczone napisy pozostają zsynchronizowane z wideo?
Tak. Sztuczna inteligencja dokonuje transkrypcji i tłumaczenia bezpośrednio z wideo, a następnie wtapia każdą linijkę dokładnie w momencie jej wypowiedzenia, dzięki czemu napisy idealnie śledzą akcję.
Czy muszę przesyłać plik z napisami?
Nie. Przesyłasz sam plik wideo. AI analizuje ścieżkę dźwiękową, tłumaczy ją na język docelowy i automatycznie wtapia napisy – nie musisz przygotowywać żadnych plików SRT.
Co dokładnie otrzymam?
Gotowy plik MP4 z wtopionymi w obraz przetłumaczonymi napisami. Możesz go obejrzeć w podglądzie na stronie i od razu pobrać – wideo jest gotowe do publikacji w dowolnym miejscu, bez konieczności zarządzania osobnym plikiem z napisami.
Jakie języki są obsługiwane?
Narzędzie zostało zoptymalizowane pod kątem par językowych najczęściej używanych przez twórców podsumowań i komentarzy wideo. Możesz łatwo przetłumaczyć angielskie napisy na inne języki lub przełożyć obcojęzyczne wideo na język swojego kanału. Lista obsługiwanych języków jest stale rozwijana.
Start using Tłumacz napisów
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool