Konwerter SRT na VTT
Konwertuj pliki SRT na format VTT online dla odtwarzaczy HTML5 z zachowaniem tekstu i znaczników czasu. Sprawdź podgląd, zweryfikuj plik WebVTT i pobierz go w Recapo.
Kliknij, aby przesłać lub upuść plik napisów
SRT / VTT / ASS·SSA — przetwarzane lokalnie w przeglądarce, nigdy nie przesyłane
SRT vs VTT: rzeczywiste różnice
Oba formaty przechowują ponumerowane sekwencje z kodami czasowymi i tekstem, przez co na pierwszy rzut oka wyglądają niemal identycznie. Różnice są jednak subtelne, ale na tyle istotne, że odtwarzacze nie obsłużą nieprawidłowego formatu:
- 01
Prześlij plik SRT
Przeciągnij i upuść plik .srt wyeksportowany z Recapo, Twojego programu do edycji lub dowolnego narzędzia do transkrypcji.
- 02
Konwertuj na WebVTT
Narzędzie automatycznie doda nagłówek WEBVTT i zmieni format znaczników czasu z przecinków na kropki – tekst i synchronizacja pozostaną bez zmian.
- 03
Pobierz i wdróż
Zapisz plik .vtt, aby użyć go w odtwarzaczu internetowym lub znaczniku HTML5 track – albo kontynuuj edycję napisów w narzędziach Recapo.
Nagłówek
Pliki VTT muszą zaczynać się od linijki WEBVTT; format SRT nie wymaga żadnego nagłówka.
Znaczniki czasu
W formacie SRT milisekundy oddziela się przecinkiem (00:01:02,500), natomiast w VTT wymagana jest kropka (00:01:02.500).
Możliwości
Format VTT pozwala na pozycjonowanie i stylowanie napisów w przeglądarkach; SRT obsługuje wyłącznie czysty tekst.
Kiedy naprawdę potrzebujesz formatu VTT
Wybierz format VTT, gdy napisy będą renderowane bezpośrednio przez przeglądarkę internetową: w przypadku wideo osadzonego na Twojej stronie za pomocą znacznika track, odtwarzacza webowego na platformie kursowej lub w jakimkolwiek innym środowisku obsługującym standard WebVTT. W każdym innym przypadku – takim jak programy do montażu na komputerze, odtwarzacze multimedialne czy większość formularzy przesyłania plików – bezpieczniejszym i domyślnym wyborem pozostaje SRT. Dlatego warto zachować główną kopię w formacie SRT, a pliki VTT generować pod kątem konkretnych publikacji w sieci.
Stworzone z myślą o tych zastosowaniach
Przygotowanie napisów dla odtwarzaczy online
Konwertuj SRT na WebVTT
Zachowanie istniejącego czasu i tekstu
Najczęstsze pytania
Dlaczego mój odtwarzacz internetowy nie akceptuje pliku SRT?
Przeglądarki obsługują element track w standardzie HTML5 zgodnie ze specyfikacją WebVTT, a nie SRT. Odtwarzacz nie jest uszkodzony – po prostu wymaga nagłówka WEBVTT i znaczników czasu z kropką zamiast przecinka. Konwersja rozwiązuje oba te problemy.
Czy konwersja zmienia czas wyświetlania lub tekst moich napisów?
Nie. Zmianie ulegają wyłącznie kwestie techniczne formatu: linia nagłówka oraz separator znacznika czasu. Treść napisów, ich kolejność i dokładny czas wyświetlania pozostają bez zmian.
Czy mogę wykonać konwersję w drugą stronę, czyli z VTT do SRT?
Tak – użyj naszego konwertera napisów do formatu SRT. Pamiętaj jednak, że style CSS i formatowanie specyficzne dla VTT zostaną usunięte, ponieważ format SRT ich nie obsługuje.
Czy muszę przesłać plik wideo, aby skorzystać z tego narzędzia?
Nie. To jest konwerter plików z napisami, a nie narzędzie do edycji wideo. Przesyłasz jedynie istniejący plik z napisami .srt, a system generuje plik .vtt. Nie musisz wgrywać ani renderować żadnych materiałów wideo.
Zacznij korzystać z Konwerter SRT na VTT
Wprowadź plik i skonfiguruj niezbędne ustawienia powyżej. Twój wynik pozostanie w bieżącym procesie pracy narzędzia.
Wypróbuj za darmo