Konwerter SRT na VTT
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Workflow
- 01
Upload subtitle file
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.
- 02
Validate and convert
The browser validates timing and converts to this page’s target format.
- 03
Download new subtitles
Review the result and download the new subtitle file.
SRT vs VTT: rzeczywiste różnice
Oba formaty przechowują ponumerowane sekwencje z kodami czasowymi i tekstem, przez co na pierwszy rzut oka wyglądają niemal identycznie. Różnice są jednak subtelne, ale na tyle istotne, że odtwarzacze nie obsłużą nieprawidłowego formatu:
Nagłówek
Pliki VTT muszą zaczynać się od linijki WEBVTT; format SRT nie wymaga żadnego nagłówka.
Znaczniki czasu
W formacie SRT milisekundy oddziela się przecinkiem (00:01:02,500), natomiast w VTT wymagana jest kropka (00:01:02.500).
Możliwości
Format VTT pozwala na pozycjonowanie i stylowanie napisów w przeglądarkach; SRT obsługuje wyłącznie czysty tekst.
Kiedy naprawdę potrzebujesz formatu VTT
Wybierz format VTT, gdy napisy będą renderowane bezpośrednio przez przeglądarkę internetową: w przypadku wideo osadzonego na Twojej stronie za pomocą znacznika track, odtwarzacza webowego na platformie kursowej lub w jakimkolwiek innym środowisku obsługującym standard WebVTT. W każdym innym przypadku – takim jak programy do montażu na komputerze, odtwarzacze multimedialne czy większość formularzy przesyłania plików – bezpieczniejszym i domyślnym wyborem pozostaje SRT. Dlatego warto zachować główną kopię w formacie SRT, a pliki VTT generować pod kątem konkretnych publikacji w sieci.
Built for these real workflows
Prepare captions for web players
Convert SRT to WebVTT
Preserve existing timing and text
Frequently asked questions
Dlaczego mój odtwarzacz internetowy nie akceptuje pliku SRT?
Przeglądarki obsługują element track w standardzie HTML5 zgodnie ze specyfikacją WebVTT, a nie SRT. Odtwarzacz nie jest uszkodzony – po prostu wymaga nagłówka WEBVTT i znaczników czasu z kropką zamiast przecinka. Konwersja rozwiązuje oba te problemy.
Czy konwersja zmienia czas wyświetlania lub tekst moich napisów?
Nie. Zmianie ulegają wyłącznie kwestie techniczne formatu: linia nagłówka oraz separator znacznika czasu. Treść napisów, ich kolejność i dokładny czas wyświetlania pozostają bez zmian.
Czy mogę wykonać konwersję w drugą stronę, czyli z VTT do SRT?
Tak – użyj naszego konwertera napisów do formatu SRT. Pamiętaj jednak, że style CSS i formatowanie specyficzne dla VTT zostaną usunięte, ponieważ format SRT ich nie obsługuje.
Czy muszę przesłać plik wideo, aby skorzystać z tego narzędzia?
Nie. To jest konwerter plików z napisami, a nie narzędzie do edycji wideo. Przesyłasz jedynie istniejący plik z napisami .srt, a system generuje plik .vtt. Nie musisz wgrywać ani renderować żadnych materiałów wideo.
Start using Konwerter SRT na VTT
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool