Edytor napisów online
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file. Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video and subtitles
Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file.
- 02
Style the captions
Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.
- 03
Download burned-in video
Burn the captions into the picture and download the finished video.
Każdy parametr wpływający na czytelność
Na czytelność napisów składa się suma małych decyzji. Nasz edytor daje Ci pełną kontrolę nad każdym detalem, zamiast ukrywać je pod jednym ogólnym szablonem:
Krój i rozmiar pisma
dopasowane do ekranu, na którym wideo będzie rzeczywiście odtwarzane.
Kolor wypełnienia i obrysu
kontrast, który sprawdzi się zarówno w jasnych, jak i ciemnych scenach.
Tło pod tekstem
opcja dla ujęć zbyt dynamicznych lub wzorzystych na sam obrys.
Podgląd na Twoim prawdziwym wideo, a nie na makiecie
Styl, który wygląda czytelnie na szarym szablonie testowym, może zupełnie nie sprawdzić się w Twoim nagraniu – na przykład biały tekst na tle jasnego nieba czy cienkie linie przy dynamicznym ruchu. Podgląd na żywo renderuje wybrany styl bezpośrednio na klatkach Twojego wideo. Dzięki temu możesz przewinąć materiał do najjaśniejszych i najbardziej dynamicznych momentów, aby upewnić się, że tekst pozostaje czytelny jeszcze przed rozpoczęciem ostatecznego renderowania. Jeśli w dolnej części ekranu znajdują się inne grafiki lub nałożone napisy, możesz łatwo przenieść napisy na górę i od razu sprawdzić efekt.
Built for these real workflows
Adjust caption font and color
Set size, position, and caption box
Download a burned-in caption video
Frequently asked questions
Czy moje style są zapisywane w pliku SRT?
Nie — SRT to format czysto tekstowy, który nie obsługuje stylizowania. Twoje style są nakładane w momencie wklejenia napisów bezpośrednio w obraz wideo (tzw. burn-in). Jeśli potrzebujesz również zwykłego pliku z napisami, możesz wyeksportować plik SRT równolegle z gotowym renderem.
Czy mogę przenieść napisy na górę ekranu?
Tak. Funkcja zmiany pozycji jest wbudowana w narzędzie. To standardowe rozwiązanie, gdy dół ekranu jest już zajęty przez inne teksty, elementy graficzne lub wklejone na stałe napisy w innym języku.
Jakie ustawienia stylu sprawdzają się najlepiej na ekranach telefonów?
Większy rozmiar czcionki, wyraźne obramowanie i krótkie linijki tekstu. Zacznij od gotowego szablonu dla krótkich form wideo (Shorts/Reels), a następnie sprawdź podgląd w najbardziej dynamicznym momencie klipu — jeśli tam tekst jest czytelny, będzie czytelny wszędzie.
Czy Edytor Stylu Napisów zmienia treść lub czas wyświetlania moich napisów?
Nie. Edytor zmienia wyłącznie wygląd napisów — czcionkę, rozmiar, kolor, obramowanie, tło oraz pozycję. Treść tekstu i znaczniki czasu pozostają bez zmian, dzięki czemu możesz dowolnie eksperymentować ze stylem bez konieczności ponownego sprawdzania transkrypcji.
Jakie opcje stylizacji mogę dostosować?
Możesz zmienić rozmiar i kolor czcionki, dodać obramowanie lub cień dla lepszego kontrastu, umieścić pod tekstem jednolite lub półprzezroczyste tło, dostosować odstępy między liniami oraz przesunąć napisy wyżej lub niżej w kadrze. Wszystkie te opcje zaprojektowano tak, aby napisy były maksymalnie czytelne na małych ekranach smartfonów.
Czy mogę użyć tego narzędzia do napisów wygenerowanych wcześniej w Recapo?
Tak. Narzędzie zostało zaprojektowane tak, aby pobrać ścieżkę napisów lub plik z Twojego projektu — na przykład ten stworzony przez nasz generator napisów — i zmienić jego styl przed ostatecznym wyrenderowaniem lub eksportem. Jest to integralna część procesu edycji w Recapo, a nie osobny transkryber.
Start using Edytor Stylu Napisów
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool