Online Undertekst Editor

Nej – SRT er et rent tekstformat, der ikke understøtter formatering eller typografier. Din valgte typografi anvendes, når underteksterne brændes ind i selve videoen. Du kan eksportere en SRT-fil sammen med din færdige video, hvis du også har brug for en ren undertekstfil.

Ja. Du kan nemt ændre placeringen, hvilket er den oplagte løsning, hvis bunden af skærmen er dækket af grafik, anden tekst eller fastbrændte undertekster på et andet sprog.

En større skriftstørrelse, en tydelig kant (outline) og korte linjer. Vi anbefaler, at du tager udgangspunkt i vores preset til kort videoindhold og derefter tjekker forhåndsvisningen på det mest hektiske tidspunkt i din video – hvis det er letlæseligt dér, fungerer det på hele videoen.

Nej. Det ændrer udelukkende underteksternes visuelle udtryk – herunder skrifttype, størrelse, farve, kant, baggrund og placering. Selve teksten og tidsstemplerne forbliver præcis de samme, så du kan tilpasse designet uden at skulle korrekturlæse teksten igen.

Du kan justere skriftstørrelse og farve, tilføje en kant eller skygge for at øge kontrasten, placere en solid eller halvgenomsigtig baggrundsboks bag teksten, justere linjeafstanden samt flytte underteksterne op eller ned i billedet. Alle disse funktioner er udviklet til at sikre, at dine undertekster er letlæselige på små mobilskærme.

Ja. Værktøjet er skabt til at tage et undertekstspor eller en undertekstfil fra dit eksisterende workflow – f.eks. en fil oprettet med vores automatiske undertekstgenerator – og tilpasse designet, før du brænder dem ind eller eksporterer. Det er en integreret del af Recapo-platformen og ikke et separat transskriberingsværktøj.