Undertekstoversætter
Undertekstoversætter, der forvandler en video til et færdigt klip med oversatte, integrerede undertekster. Upload, vælg et målsprog, se forhåndsvisning og download din MP4.
Klik for at uploade, eller træk en videofil hertil
Understøtter MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Op til 2 GB pr. fil
Kildevideo på op til 60 minutter
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Behandlingen sker på denne side — du må ikke forlade den, mens den kører, da opgaven så annulleres.
Oversættelse, der lander synkront på skærmen
Da vores AI arbejder direkte ud fra din video, vises hver oversat linje præcis i det øjeblik, den originale sætning bliver sagt. En sætning, der udtales ved 01:42, vises som en oversat undertekst ved 01:42 – uanset om det er på spansk, japansk eller tysk. Underteksterne brændes direkte ind i billedet, så timingen følger med videoen, uanset hvor du deler den, og du slipper for at skulle synkronisere eksterne filer.
- 01
Upload din video
Træk og slip det klip, du vil have oversat. AI'en lytter direkte til den talte dialog – du behøver ikke at forberede eller uploade en undertekstfil først.
- 02
Vælg et målsprog
Vælg det sprog, du vil oversætte til. AI'en transkriberer talen og oversætter løbende hver enkelt linje til det valgte sprog.
- 03
Se forhåndsvisning og download
De oversatte undertekster brændes ind i billedet, hvorefter klippet renderes. Se den færdige video direkte på siden, og download derefter din MP4-fil.
Én video, mange målgrupper
At lokalisere til et globalt publikum betyder normalt, at du skal jonglere med flere forskellige filer og værktøjer. Her får du det hele i ét enkelt workflow: Upload din video, vælg det ønskede sprog, og få et færdigt klip retur med oversatte undertekster direkte på skærmen. Gentag processen for hvert sprog, du vil nå ud til – og hvis du også vil have lyden lokaliseret, kan du nemt kombinere oversættelsen med en TTS-voiceover i det samme arbejdsområde.
- Upload en video – du behøver ingen undertekstfil; vores AI lytter til og oversætter talen for dig.
- Underteksterne brændes direkte ind i videoen, så de fungerer på alle platforme uden ekstra opsætning.
- Komplet lokalisering: oversatte undertekster på skærmen kombineret med AI-voiceover ud fra den samme kilde.
Skabt til disse arbejdsgange
Oversæt kinesiske undertekster til engelsk
Oversæt i batch, mens timingen bevares
Lever flersproget lokalisering
Ofte stillede spørgsmål
Forbliver de oversatte undertekster synkroniseret med videoen?
Ja. Vores AI transskriberer og oversætter direkte fra videoen og brænder derefter hver linje ind præcis i det øjeblik, der bliver talt, så underteksterne følger handlingen helt nøjagtigt.
Skal jeg uploade en undertekstfil?
Nej. Du uploader bare selve videoen. Vores AI lytter til dialogen, oversætter den til dit målsprog og integrerer underteksterne for dig – så du behøver ikke at klargøre en SRT-fil.
Hvad modtager jeg som resultat?
En færdig MP4-fil med de oversatte undertekster brændt direkte ind i billedet. Du kan se en forhåndsvisning på siden og downloade den – klar til at blive delt overalt, helt uden at skulle håndtere en separat fil.
Hvilke sprog kan jeg oversætte imellem?
Funktionen er bygget til de sprogpar, som recap- og commentary-skabere udgiver mest på. Du kan nemt oversætte et engelsk undertekstspor til andre markeder eller bringe fremmedsprogede undertekster over til din kanals primære sprog. Listen over understøttede sprog udvides løbende.
Begynd at bruge Undertekstoversætter
Indtast dine filer og de vigtigste indstillinger ovenfor. Dit resultat forbliver i det aktuelle værktøjs arbejdsgang.
Prøv gratis