Undertekst til SRT Converter
Konverter VTT til SRT online, mens du bevarer underteksttekst og tidsstempler. Gennemse ændringer i tidsstempler, valider resultatet og download din SRT-fil i Recapo.
Klik for at uploade eller slip en undertekstfil
SRT / VTT / ASS·SSA — behandles lokalt i din browser, uploades aldrig
Hvorfor SRT er det sikre standardvalg
Når du ikke ved, hvilket værktøj der skal behandle dine undertekster næste gang, er SRT det format, der mindst sandsynligt skaber problemer:
- 01
Tilføj din undertekstfil
Upload din VTT-fil eller et andet gængs undertekstformat, som du skal have konverteret til SRT.
- 02
Normaliser til SRT
Tidskoderne omnummereres sekventielt, tidsstempler formateres med komma som decimaltegn, og formateringstags, som SRT ikke understøtter, fjernes.
- 03
Brug den overalt
Download din .srt-fil til dit redigeringsprogram, din medieafspiller eller direkte upload til din platform – eller send filen videre til oversættelse eller hardcoding.
Redigeringsprogrammer importerer det direkte på tidslinjen.
Afspillere til computer og TV indlæser det som et eksternt spor uden problemer.
Platformenes upload-formularer til undertekster viser det ikke uden grund som det første valg.
Hvad ændrer sig under konverteringen
Tre ting tilpasses for at overholde SRT-specifikationen: Undertekstblokke får tildelt fortløbende numre, selvom kilden ikke havde nogen, tidsstempler skifter til komma-decimalformat, og formaterings- eller positioneringskoder, som kun understøttes af webformater, fjernes, da SRT ikke kan vise dem. Hvis formateringen var vigtig – f.eks. et specifikt udseende eller en bestemt placering – kan du genskabe den med vores editor til undertekstdesign og i stedet brænde resultatet direkte ind i videoen.
Skabt til disse arbejdsgange
Importer VTT-undertekster til redigeringsprogrammer
Normaliser nummerering og tidsstempler
Understøtter gængse videoafspillere
Ofte stillede spørgsmål
Vil VTT-styling og -positionering blive bevaret i SRT-filen?
Nej. SRT er designet som ren tekst, så styling og positionering, der kun fungerer på web, går tabt under konverteringen. Hvis du vil beholde et stylet udseende, kan du tilpasse underteksterne i editoren og brænde dem direkte ind i videoen.
Min undertekstfil har ingen tidslinjenumre – kan den stadig konverteres?
Ja. Sekvensnumre genereres automatisk under normaliseringen, så kildefiler, der udelader dem (hvilket er tilladt i VTT), vil stadig resultere i en fuldt gyldig SRT-fil.
Hvilket format skal jeg beholde som min master-kopi?
Behold SRT som din master – det er det mest kompatible format – og generer VTT ud fra det med vores SRT til VTT-konverter, når en videoafspiller på nettet kræver det.
Hvilke undertekstformater kan jeg konvertere til SRT?
Konverteren er bygget til at læse gængse undertekstformater som VTT, ASS, SSA, SBV og timed text, og derefter eksportere en standard SRT-fil. Recapo er stadig under udvikling, så listen over understøttede formater udvides løbende, men målet er, at du kan uploade en hvilken som helst undertekstfil og få en ren SRT-fil retur.
Ændrer konverteringen til SRT på min timing eller tekst?
Nej. Konverteren bevarer dine eksisterende tidsstempler og tekst. Den omformaterer dem blot til SRT-strukturen, hvilket vil sige, at den nummererer blokkene og standardiserer tidsformatet. Den gen-transkriberer ikke lyd og rykker ikke på din timing, så underteksterne forbliver i perfekt synkronisering med det recap, de er lavet til.
Skal jeg uploade min video for at konvertere undertekster?
Nej. Dette værktøj arbejder udelukkende med undertekstfilen, så du skal kun uploade den fil, du allerede har. Hvis du ikke har en undertekstfil endnu, kan du bruge vores Auto Subtitle Generator eller AI Subtitle Generator til at oprette en, og derefter bruge dette værktøj til at standardisere den som SRT.
Begynd at bruge Undertekst til SRT-konverter
Indtast dine filer og de vigtigste indstillinger ovenfor. Dit resultat forbliver i det aktuelle værktøjs arbejdsgang.
Prøv gratis