음성 텍스트 변환과 SRT·VTT·TXT 비교

음성 텍스트 변환 — 이 가이드는 수출 전에 중요한 워크플로우, 상충점, 제한점, 점검 사항을 설명합니다.

SRT, VTT, TXT 모두 같은 녹음에서 나온 단어를 포함할 수 있지만, 각각 다른 용도로 만들어졌습니다. SRT와 VTT 텍스트를 시간 맞춰 큐로 정리해 영상 재생을 지원합니다. TXT 읽기, 편집, 검색, 노트 또는 이후 변환을 위한 일반 텍스트입니다.

잘못된 내보내기를 선택해도 반드시 성적증명서를 잃는 것은 아니지만, 추가 작업이 발생할 수 있습니다. 다음에 해야 할 일부터 시작하세요.

간단한 비교

포맷	타임스탬프 포함	일반적인 용도	강점	제한
SRT	네	비디오 자막	간단하고 널리 받아들여지는 방식입니다	제한된 스타일링 및 메타데이터
VTT	네	웹 자막과 시간 제한 텍스트	웹 미디어를 위해 설계되었습니다; 큐 설정 지원	목적지 지원은 아직 확인해야 합니다
TXT	보통은 아니에요	읽기, 노트, 편집, 검색	간단하고 편집하기 쉽습니다	비디오와 직접 동기화되지 않음

SRT 파일이 무엇인가요?

SRT 평문 자막 형식입니다. 일반적인 큐는 시퀀스 번호, 시작 및 종료 시간, 그리고 자막 텍스트로 구성됩니다.

``text 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Welcome to the video. ``

SRT 영상 플랫폼이나 편집자가 간단한 타이밍 자막 파일을 기대할 때 유용합니다. 텍스트 편집기에서 검사하고 수정하는 것이 쉽습니다.

SRT 선택:

• 목적지는 명시적으로 .srt를 요청합니다;
• 휴대용 자막 파일이 필요합니다;
• 간단한 타이밍과 텍스트만으로도 충분하다;
• 웹별 기능보다 편집 도구의 광범위한 호환성이 더 중요합니다.

VTT 파일이 무엇인가요?

WebVTT는 웹 비디오를 위해 설계된 시간 제한 텍스트 형식입니다. 파일은 WEBVTT로 시작하며, 타임스탬프는 보통 밀리초 단위의 기간을 사용합니다.

```text WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Welcome to the video. ```

W3C WebVTT specification는 캡션, 자막, 설명, 챕터 및 기타 시간 정렬 메타데이터에 대한 포맷의 사용을 설명합니다.

VTT 선택:

• 자막은 웹 영상으로 제공됩니다;
• 플레이어나 플랫폼은 WebVTT을 특별히 지원합니다;
• 큐 설정이나 메타데이터WebVTT 필요합니다;
• 브라우저 기반 미디어 경험을 구축하는 것입니다.

TXT 성적증명서란 무엇인가요?

TXT 자막 구조가 요구되지 않은 평범한 텍스트입니다. 단락, 화자 라벨, 타임스탬프, 제목 등이 포함될 수 있지만, 이 요소들은 보편적인 시간 제한 텍스트 형식이 아니라 관례에 불과합니다.

TXT 선택:

• 대본은 읽거나 편집하기 위한 것입니다;
• 노트, 인용문, 요약, 검색 가능한 텍스트가 필요합니다;
• 단어들은 문서나 콘텐츠 워크플로우로 옮겨집니다;
• 비디오 동기화는 필수가 아닙니다.

캡션에 가장 적합한 형식은 무엇인가요?

목적지에서 요청한 형식을 사용하세요. 플레이어가 VTT 필요하다면, SRT 파일이 변환이 필요할 수 있습니다. 에디터가 SRT을 요청하면 VTT 특정 큐 설정이 깔끔하게 전송되지 않을 수 있습니다.

체크:

• 타임스탬프 구문;
• 문자 인코딩;
• 최대 단기 길이;
• 줄 바꾸기;
• 화자 식별자;
• 위치 선정이나 스타일링 지원;
• 목적지의 업로드 요구사항.

성적표 편집에 가장 좋은 형식은 무엇인가요?

TXT 모든 문장에 타임코드로 둘러싸지 않기 때문에 편집 작업에 가장 단순한 편입니다. 하지만 리뷰어가 인용을 녹음과 대조해야 할 경우에는 타임스탬프를 너무 일찍 버리지 마세요.

실용적인 작업 흐름은 한 번의 타이밍 마스터 내보내기를 유지하고 편집용 읽기 사본을 만드는 것입니다.

SRT와 VTT 간 변환이 가능한가요?

기본 큐 구조는 비슷하지만, 변환은 여전히 검증되어야 합니다. 차이점으로는 파일 헤더, 타임스탬프 구두점, 큐 식별자, 설정, 그리고 가능한 메타데이터가 있습니다.

개종 후:

1. 목적지 플레이어나 편집기에서 파일을 열어보세요.
2. 첫 번째, 중간, 마지막 신호를 확인하세요.
3. 줄 바꿈과 특수 문자를 확인하세요.
4. 빠른 발언이 나오는 부분을 보세요.
5. 어떤 신호도 겹치거나 사라지지 않는지 확인하세요.

Recapo에서 내보내기 선택하는 방법

성적표의 목적지를 결정으로 사용하세요:

• 노트, 편집, 검색 가능한 텍스트를 위해 TXT를 선택하세요.
• 목적지가 지원할 경우 SRT를 선택해 간단한 자막 워크플로우를 선택하세요.
• 호환되는 웹 캡션 워크플로우를 위해 VTT를 선택하세요.

관련 현지화된 전사 도구를 사용해 라이브 제품이 지원하는 자막 및 대본의 내보내기 형식을 확인하세요.

출판 전에 각 Recapo 제품에 실제로 제공되는 형식을 확인하고 지원되지 않는 옵션은 제거하세요.

자주 묻는 질문

VTT SRT보다 나은가요?

모두가 그런 것은 아닙니다. VTT 웹 타이밍 텍스트용으로 설계되었으며, 보다 웹 중심의 기능을 지원할 수 있습니다. SRT 간단하고 널리 사용됩니다. 목적지가 어느 쪽이 더 나은지 결정합니다.

TXT 파일을 자막으로 사용할 수 있나요?

타이머가 있는 큐 구조를 추가하거나 텍스트와 오디오를 정렬할 수 있는 도구로 가져오지 않는 한 말이죠.

스타일링은 전환 후에도 살아남을까요?

항상 그런 건 아니에요. 기본 텍스트와 타이밍은 전송될 수 있지만, 위치, 스타일, 메타데이터는 변경되거나 손실될 수 있습니다.

왜 내 캡션이 동기화가 안 되는 걸까요?

원본 프레임 속도, 시간 기준, 편집된 영상 길이, 또는 잘못된 타임스탬프가 원인일 수 있습니다. 이전 편집이 아니라 최종 영상으로 파일을 테스트하세요.

세 가지 포맷을 모두 유지해야 할까요?

저장 공간이 문제가 아니라면, 시간 제한 마스터와 편집 가능한 텍스트 버전을 유지하는 것이 나중에 재사용하기를 더 쉽게 할 수 있습니다.

다음 단계 내보내기

SRT는 실용적인 자막 파일이고, VTT는 웹 지향의 시간 측정 텍스트 형식이며, TXT 가장 읽고 편집하기 쉬운 형식입니다. 목적지를 기준으로 선택하고, 내보낸 파일을 검증하며, 향후 동기화가 필요할 때마다 타이밍 버전을 유지하세요.

CTA: 승인된 오디오 또는 비디오 파일을 전사하고, 타이밍을 검토한 후 다음 도구에 필요한 형식을 내보내세요.

참고문헌

• W3C: WebVTT