비디오 전사 및 자막 파일 내보내기

비디오 전사 — 이 가이드는 내보내기 전 중요한 워크플로우, 상충점, 한계 및 점검을 설명합니다.

비디오 대본은 자막, 검색 가능한 노트, 인용문, 장, 편집 가이드 등으로 변환할 수 있습니다. 최적의 내보내기 방법은 다음 단계에서 타이밍이 포함된 큐가 필요한지, 아니면 일반 텍스트가 필요한지에 따라 달라집니다.

원본 영상을 준비해 주세요

가장 명확한 인증 파일을 사용하세요. 구어, 화자 이름, 특이한 어휘, 소음이나 겹치는 영역을 식별하세요. 리뷰 목적으로 원본을 보관해 주세요.

영상을 전사해 주세요.

1. 승인된 파일을 업로드해 주세요.
2. 말하는 언어를 선택해 주세요.
3. 성적표를 생성해 주세요.
4. 이름, 번호, 날짜, 전문 용어를 음성으로 밝혀 확인해 보세요.
5. 타임스탬프와 스피커 변경이 있는지 확인하세요.
6. 목적지에서 필요한 형식을 내보내 주세요.

계획된 현지화 페이지가 게시되고 지정된 형식을 지원하면, Recapo video-to-text-tool를 사용하세요.

SRT, VTT, TXT 선택하세요

SRT는 많은 편집 워크플로우에서 사용되는 간단한 시간 제한 자막 형식입니다. VTT는 W3C에서 정의한 웹 타임 텍스트 형식으로, 큐 설정과 메타데이터를 포함할 수 있습니다. 동기화가 필요 없을 때는 TXT 읽기와 편집에 이상적입니다.

사전 리뷰

자동 전사는 초안입니다. 구두점, 줄 바꿨음, 타이밍, 화자의 정체, 그리고 영향력 있는 사실들을 확인하세요. 기밀이거나 중요한 내용은 자격을 갖춘 인간 검토자를 이용해 주시기 바랍니다.

자주 묻는 질문

타임스탬프 없이 성적표를 내보낼 수 있나요?

인용 검증이나 캡션 동기화가 더 이상 필요 없다고 판단되면 TXT 또는 타이밍을 제거할 수 있습니다.

왜 자막이 동기화되지 않나요?

영상은 전사 후에 편집되거나 서로 다른 타임스탬프를 사용하는 타임베이스를 사용할 수 있습니다. 최종 내보내기로 테스트해보세요.

하나의 성적표가 여러 번 사용할 수 있나요?

네. 시간 제한 마스터를 만든 후, 읽을거리, 자막, 요약을 만드세요.

참고문헌

• W3C WebVTT