자막 SRT 변환기

Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.

Click to upload or drop a subtitle file

SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded

Workflow

  1. 01

    Upload subtitle file

    Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.

  2. 02

    Validate and convert

    The browser validates timing and converts to this page’s target format.

  3. 03

    Download new subtitles

    Review the result and download the new subtitle file.

SRT가 가장 안전하고 표준적인 선택인 이유

자막 파일을 어떤 도구에서 불러와 편집하게 될지 확실하지 않을 때, SRT는 오류 발생 가능성이 가장 낮은 가장 안전한 포맷입니다.

대부분의 영상 편집 프로그램에서 타임라인으로 직접 가져와 바로 사용할 수 있습니다.

PC 및 TV 플레이어에서 별도의 설정 없이 외부 자막 트랙으로 매끄럽게 불러옵니다.

주요 플랫폼의 자막 업로드 화면에서 SRT를 가장 먼저 지원하는 데는 이유가 있습니다.

Captions & language

변환 시 변경되는 사항

SRT 규격을 충족하기 위해 세 가지 사항이 조정됩니다. 첫째, 원본에 일련번호가 없더라도 각 큐(Cue)에 깨끗한 순차 번호가 부여됩니다. 둘째, 타임스탬프가 쉼표 데시멀(comma-decimal) 형식으로 전환됩니다. 셋째, 웹 포맷만 지원하는 스타일 지정이나 위치 지정 큐는 SRT에서 표현할 수 없으므로 모두 제거됩니다. 만약 특정 디자인이나 위치 같은 스타일이 중요하다면, 자막 스타일 편집기를 사용해 스타일을 다시 적용한 후 비디오에 직접 인코딩(Burn-in)하여 렌더링해 보세요.

Upload subtitle file

Built for these real workflows

Import VTT captions into editors
01

Import VTT captions into editors

Normalize numbering and timestamps
02

Normalize numbering and timestamps

Support common video players
03

Support common video players

Continue with the next step

SRT to VTT 변환기AI 자막 생성기자막 스타일 편집기자막 번역기동영상에 자막 입히기

Frequently asked questions

VTT 파일의 스타일과 위치 지정이 SRT 파일에서도 그대로 유지되나요?

아니요. SRT는 기본적으로 일반 텍스트 포맷이므로, 변환 과정에서 웹 전용 스타일 및 위치 정보는 제외됩니다. 스타일이 적용된 자막을 유지하려면 자막 스타일 편집기에서 트랙을 다시 디자인한 후 비디오에 직접 구워내는(Burn-in) 방식을 권장합니다.

자막 파일에 일련번호(Cue number)가 없어도 변환할 수 있나요?

네, 가능합니다. 변환 표준화 과정에서 일련번호가 자동으로 생성되므로, VTT처럼 일련번호가 생략된 소스 파일도 문제없이 표준 SRT 파일로 변환됩니다.

마스터 카피(원본)로는 어떤 포맷을 보관하는 것이 좋은가요?

호환성이 가장 뛰어난 SRT를 마스터 카피로 보관하시는 것을 추천합니다. 이후 웹 플레이어 등에서 VTT가 필요할 때마다 SRT to VTT 변환기를 사용해 간편하게 생성할 수 있습니다.

어떤 자막 포맷을 SRT로 변환할 수 있나요?

본 변환기는 VTT, ASS, SSA, SBV, 타임코드 텍스트 등 흔히 쓰이는 자막 포맷을 읽어 표준 SRT 파일로 출력할 수 있도록 설계되었습니다. Recapo는 현재 지속적으로 개발 중인 서비스로, 지원하는 입력 포맷을 계속 확장하고 있습니다. 어떤 자막 파일이든 깔끔한 SRT 파일로 변환해 드리는 것을 목표로 하고 있습니다.

SRT로 변환하면 자막 싱크나 텍스트 내용이 변경되나요?

아니요. 변환기는 기존 자막의 타이밍과 텍스트 내용을 그대로 보존하며, 블록 번호를 재지정하고 타임스탬프 형식을 표준화하는 등 SRT 구조에 맞게 포맷만 변경합니다. 오디오를 다시 받아쓰거나 싱크를 임의로 조정하지 않으므로, 제작하신 요약본 영상과 자막의 싱크가 그대로 유지됩니다.

자막을 변환하려면 비디오 파일도 함께 업로드해야 하나요?

아니요. 본 도구는 자막 파일만으로 작동하므로, 기존에 가지고 계신 자막 파일만 업로드하시면 됩니다. 아직 자막 파일이 없다면 자동 자막 생성기(Auto Subtitle Generator)나 AI 자막 생성기(AI Subtitle Generator)를 통해 자막을 먼저 제작하신 후, 이곳에서 표준 SRT 포맷으로 변환해 보세요.

Start using 자막 SRT 변환기

Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.

Back to tool