자막 번역기

Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.

Click to upload or drop a video file

Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP

Up to 2 GB per file

Source video up to 180 minutes

Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed

Target language

Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.

Workflow

  1. 01

    Upload video

    Upload the source video to transcribe and translate.

  2. 02

    Choose target language

    Choose the target from 12 supported languages.

  3. 03

    Download translated video

    The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.

화면 흐름에 완벽히 싱크되는 자막 번역

AI가 비디오를 직접 분석하여 작업하기 때문에, 번역된 모든 자막이 원본 음성이 나오는 정확한 타이밍에 맞춰 표시됩니다. 예를 들어 1분 42초에 나온 대사는 스페인어, 일본어, 독일어 등 어떤 언어로 번역되더라도 정확히 1분 42초에 자막으로 나타납니다. 자막이 영상에 완전히 인코딩되어 렌더링되므로, 영상을 어디에 업로드하든 싱크가 어긋날 걱정 없이 타이밍이 그대로 유지됩니다.

Captions & language

하나의 비디오로 전 세계 시청자 공략하기

글로벌 시청자를 위한 현지화 작업은 보통 여러 파일과 도구를 번거롭게 오가야 하는 일입니다. 하지만 Recapo에서는 단 하나의 흐름으로 해결됩니다. 비디오를 넣고 원하는 언어를 선택하기만 하면, 번역된 자막이 화면에 입혀진 완성된 클립을 바로 얻을 수 있습니다. 도달하고 싶은 언어별로 이 과정을 반복하기만 하세요. 오디오까지 현지화하고 싶다면, 동일한 워크스페이스에서 번역 자막과 TTS 성우 목소리를 결합할 수도 있습니다.

  • 비디오 업로드만으로 해결 — 자막 파일이 없어도 AI가 음성을 직접 인식하고 번역합니다.
  • 화면에 자막이 내장(Burn-in)되어 출력되므로, 별도의 설정 없이 어디서나 바로 재생됩니다.
  • 완벽한 현지화 — 화면에 표시되는 번역 자막은 물론, 동일한 소스 기반의 AI 성우 목소리까지 한 번에 제공합니다.
Upload video

Built for these real workflows

Translate Chinese captions to English
01

Translate Chinese captions to English

Translate in batch while preserving timing
02

Translate in batch while preserving timing

Deliver multilingual localization
03

Deliver multilingual localization

Continue with the next step

AI 자막 생성기동영상에 자막 입히기SRT to VTT 변환기AI 동영상 자막 생성기AI 보이스오버 메이커

Frequently asked questions

번역된 자막이 비디오 싱크와 정확히 맞나요?

네, 맞습니다. AI가 비디오에서 직접 음성을 인식하고 번역한 뒤, 발화되는 정확한 타이밍에 맞춰 자막을 화면에 입히기 때문에 영상의 흐름과 자막이 완벽하게 일치합니다.

자막 파일을 따로 업로드해야 하나요?

아닙니다. 비디오 파일만 업로드하시면 됩니다. AI가 영상 속 대화를 분석하여 선택하신 언어로 번역한 뒤 자막을 자동으로 입혀주므로, SRT 파일을 따로 준비하실 필요가 없습니다.

완료된 결과물은 어떤 형태로 제공되나요?

번역된 자막이 화면에 내장(인코딩)된 완성형 MP4 파일로 제공됩니다. 페이지 내에서 바로 미리보기가 가능하며, 다운로드하여 별도의 자막 파일 관리 없이 어디든 바로 업로드하실 수 있습니다.

어떤 언어 간의 번역을 지원하나요?

리캡 및 코멘터리 크리에이터들이 가장 많이 사용하는 언어 쌍을 중심으로 구성되어 있습니다. 영어 자막을 다른 언어권 시장에 맞게 번역하거나, 외국어 자막을 채널의 주 언어로 번역할 수 있으며, 지원하는 언어 목록은 계속해서 추가되고 있습니다.

Start using 자막 번역기

Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.

Back to tool