動画 文字 起こしと字幕ファイルの書き出し

動画 文字 起こし — このガイドでは、エクスポート前に重要なワークフロー、トレードオフ、制限、チェックについて説明しています。

ビデオトランスクリプトは字幕、検索可能なメモ、引用、章、編集ガイドなどに変わることができます。最適なエクスポート方法は、次のステップでタイミング付きのキューが必要か、プレーンテキストが必要かによります。

ソースビデオを準備してください

最も明確な認可ファイルを使用してください。話し言葉、話者名、珍しい語彙、ノイズや重なりのある部分を特定してください。元のものはレビュー用に保管してください。

ビデオを書き起こしてください

1. 認可されたファイルをアップロードしてください。
2. 話し言葉を選択してください。
3. トランスクリプトを生成してください。
4. 名前、番号、日付、専門用語を音声と照らして確認してください。
5. タイムスタンプやスピーカーの変更を確認しましょう。
6. 目的地で必要なフォーマットをエクスポートしてください。

計画中のローカライズページが公開され、指定されたフォーマットに対応していることを確認した後、Recapo video-to-text-toolを使用してください。

SRT、VTT、またはTXTを選びます

SRTは、多くの編集ワークフローで使われるシンプルな時間制限付き字幕形式です。VTTはW3Cによって定義されたウェブタイムテキスト形式で、キュー設定やメタデータを含めることができます。同期が不要なときは、TXTが読みや編集に最適です。

公開前のレビュー

自動文字起こしは初稿です。句読点、改行、タイミング、話者の正体、そして影響力のある事実をチェックしましょう。機密性や重要な内容については、適切な資格を持つ人間のレビュアーをご利用ください。

よくある質問

タイムスタンプなしでトランスクリプトをエクスポートできますか?

TXTを選ぶか、引用検証やキャプション同期が不要になると判断してからタイミングを外すか選びます。

なぜ字幕が同期していないのですか?

動画は文字起こし後に編集されたり、タイムスタンプが異なるタイムベースを使用している場合があります。最終エクスポートでテストします。

1つのトランスクリプトで複数の用途に対応できますか?

はい。時間制限付きのマスターを作成し、その後、読み物、字幕、要約版を作成しましょう。

参考文献

• W3C WebVTT