オンライン字幕エディター

Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file. Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.

Click to upload or drop a video file

Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP

Up to 2 GB per file

Source video up to 180 minutes

Upload a video first to adjust settings and preview the result

Workflow

  1. 01

    Add video and subtitles

    Upload the video and an SRT, VTT, ASS, or SSA subtitle file.

  2. 02

    Style the captions

    Adjust color, font, size, position, and box; ASS/SSA keeps its own style.

  3. 03

    Download burned-in video

    Burn the captions into the picture and download the finished video.

読みやすさを左右する、すべての要素をコントロール

字幕の視認性は、細かな設定の積み重ねで決まります。Recapoの編集画面では、大雑把な「テーマ」切り替えで済ませるのではなく、細部まで直接調整することができます。

フォントとサイズ

実際に動画が再生される画面サイズに合わせた最適な調整が可能。

文字色と境界線(アウトライン)

明るいシーンでも暗いシーンでも、背景に埋もれないコントラストを確保。

背景ボックス

境界線だけでは文字が見づらい、情報量の多い映像に最適なオプション。

Captions & language

モックアップではなく、実際の映像でプレビュー

グレーのテストカード上できれいに見えても、実際の動画ではうまく機能しないことがあります。たとえば、空に重なる白いテキストや、動きの激しいシーンでの細い輪郭線などです。リアルタイムプレビュー機能は、実際のフレーム上にスタイルをレンダリングするため、最も明るいシーンや動きの激しい瞬間までシークして、レンダリングを実行する前にテキストの視認性を確認できます。テロップや既存のテキストが画面下部にある場合は、字幕を上部に移動して再度確認することも可能です。

Add video and subtitles

Built for these real workflows

Adjust caption font and color
01

Adjust caption font and color

Set size, position, and caption box
02

Set size, position, and caption box

Download a burned-in caption video
03

Download a burned-in caption video

Frequently asked questions

字幕のデザイン(スタイル)はSRTファイルに保存されますか?

いいえ、SRTは装飾情報を持たないプレーンテキスト形式のファイルです。設定したスタイルは、ビデオに字幕を焼き付ける(オープンキャプション化する)際に適用されます。プレーンな字幕ファイルも必要な場合は、動画のレンダリングと同時にSRTファイルをエクスポートしてください。

字幕の位置を画面の上部に移動することはできますか?

はい、可能です。位置調整機能が組み込まれているため、画面下部に他のテキストやグラフィック、あるいは別言語の焼き付け字幕が表示されている場合でも、簡単に位置を調整して重複を避けられます。

スマホの画面で最も見やすくなる字幕の設定を教えてください。

フォントサイズを大きめに設定し、太めの境界線(アウトライン)を付け、1行あたりの文字数を短くすることをおすすめします。まずはショート動画用のプリセットから開始し、動画内で最も背景がごちゃついているシーンでプレビューを確認してください。そこで問題なく読めれば、動画全体を通して快適に視聴できます。

字幕スタイルエディターを使うと、字幕の文字起こし内容やタイミングも変わってしまいますか?

いいえ、変わりません。エディターで変更されるのは、フォント、サイズ、色、境界線、背景、表示位置などの見た目(デザイン)のみです。テキスト内容やタイムコードはそのまま維持されるため、文字起こしデータを再確認することなく、デザインの調整だけに集中できます。

どのようなデザイン調整が可能ですか?

フォントのサイズや色の変更、視認性を高める境界線(アウトライン)やシャドウの追加、字幕の背景へのボックス(不透明・半透明)の配置、行間の調整、そして画面内での表示位置の上下移動が可能です。これらの機能はすべて、スマートフォンの小さな画面でも字幕をはっきりと読みやすくするために設計されています。

Recapo内の他の機能で作成した字幕にも、このエディターを使えますか?

はい、ご利用いただけます。このエディターは、自動字幕生成機能などで作成した字幕トラックや字幕ファイルを取り込み、動画に焼き付けたりエディットしてエクスポートしたりする前に、デザインを調整できるように設計されています。単体の文字起こしツールではなく、Recapoの一連の編集ワークフローの一部としてスムーズに機能します。

Start using 字幕スタイルエディター

Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.

Back to tool