Videotranskripsjon og eksport av undertekstfiler
Vi forklarer trinnene for å transkribere videoen, sjekke høyttaler, tidsstempel og egennavn, og deretter eksportere til SRT, VTT, TXT.
Videotranskripsjon — Denne guiden forklarer viktige arbeidsflyter, avveininger, begrensninger og kontroller før eksport.
Videotranskripsjoner kan omdannes til undertekster, søkbare notater, sitater, kapitler, redigeringsguider og mer. Den optimale eksportmetoden avhenger av om du trenger en kø med timing eller ren tekst i neste steg.
Vennligst forbered kildevideoen
Bruk den klareste autorisasjonsfilen. Identifiser talespråk, talernavn, uvanlig vokabular og områder med støy eller overlapp. Vennligst behold originalen for anmeldelsesformål.
Vennligst transkriber videoen.
- Vennligst last opp de autoriserte filene.
- Vennligst velg ditt talespråk.
- Vennligst generer transkripsjoner.
- Sjekk navn, tall, datoer og tekniske begreper ved å belyse dem med stemmen.
- Sjekk for endringer i tidsstempler og høyttalere.
- Vennligst eksporter det nødvendige formatet på destinasjonen.
Når din planlagte lokaliseringsside er publisert og støtter det angitte formatet, bruk Recapo video-to-text-tool.
Velg SRT, VTT eller TXT
SRT er et enkelt tidsbegrenset undertekstformat som brukes i mange redigeringsarbeidsflyter. VTT er et webtids-tekstformat definert av W3C og kan inkludere køinnstillinger og metadata. Når synkronisering ikke er nødvendig, er TXT ideell for lesing og redigering.
Forhåndsanmeldelse
Automatisk transkripsjon er første utkast. Sjekk tegnsetting, linjeskift, timing, talerens identitet og eventuelle innflytelsesrike fakta. For konfidensielt eller viktig innhold, vennligst bruk en kvalifisert menneskelig anmelder.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg eksportere karakterutskrifter uten tidsstempler?
Du kan velge TXT eller velge å fjerne timing etter at du har fastslått at siteringsverifisering eller synkronisering av bildetekster ikke lenger er nødvendig.
Hvorfor er ikke undertekstene synkronisert?
Videoer kan redigeres etter transkripsjon eller bruke tidsbaser med ulike tidsstempler. Test med den endelige eksporten.
Kan et enkelt vitnemål håndtere flere bruksområder?
Ja. Lag en tidsbegrenset master, og lag deretter lesestoff, undertekster og sammendrag.
Referanser
