Undertekst-oversetter
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Oversettelser som treffer skjermen i perfekt synk
Siden den kunstige intelligensen jobber direkte ut fra videoen din, dukker hver oversatte linje opp nøyaktig når originalen blir talt. En setning som sies ved 01:42, vises som en oversatt undertekst ved 01:42 – enten det er på spansk, japansk eller tysk. Undertekstene brennes rett inn i videofilen, slik at timingen følger videoen uansett hvor du publiserer den, helt uten behov for eksterne filer som må synkroniseres.
Én video, mange målgrupper
Å tilpasse innhold for et globalt publikum betyr vanligvis at du må sjonglere en rekke ulike filer og verktøy. Her gjør du alt i én og samme arbeidsflyt: Last opp videoen, velg språket du trenger, og få tilbake et ferdig klipp med oversatte undertekster brent rett inn på skjermen. Gjenta prosessen for hvert språk du vil nå ut til. Hvis du i tillegg ønsker lokalisert tale, kan du enkelt kombinere oversettelsen med en naturtro TTS-stemme i det samme prosjektet.
- Last opp videoen – du trenger ingen undertekstfil; kunstig intelligens oppfatter og oversetter talen for deg.
- Undertekstene brennes direkte inn i videofilen, slik at de vises overalt uten behov for ekstra oppsett.
- Komplett lokalisering: oversatte undertekster på skjermen, pluss AI-stemme generert fra samme kildemateriale.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
Holder de oversatte undertekstene seg i synk med videoen?
Ja. AI-en transkriberer og oversetter direkte fra videoen, og brenner deretter inn hver linje nøyaktig når det snakkes, slik at undertekstene følger handlingen perfekt.
Må jeg laste opp en undertekstfil?
Nei. Du laster opp selve videoen. AI-en lytter til dialogen, oversetter den til målspråket ditt og brenner inn undertekstene for deg – du slipper å klargjøre en SRT-fil.
Hva slags fil får jeg tilsendt?
En ferdig MP4-fil med de oversatte undertekstene brent direkte inn i bildet. Du kan forhåndsvise den på siden og laste den ned – klar til å publiseres hvor som helst, uten at du må håndtere en separat fil.
Hvilke språk kan jeg oversette mellom?
Løsningen er bygget rundt de språkparene som skapere av recaps og kommentarvideoer publiserer mest på. Du kan enkelt ta et engelsk undertekstspor inn i andre markeder, eller oversette fremmedspråklige undertekster til kanalens eget språk. Listen over støttede språk utvides kontinuerlig.
Start using Undertekst-oversetter
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool