Undertekst-generator for video
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Én og samme arbeidsflyt for alle typer video
Du skal ikke trenge ulike verktøy for hvert format du tar opp. Generatoren vår behandler alt innhold med tale på nøyaktig samme måte – den lytter, transkriberer og brenner undertekstene direkte inn i videoen. Slik forblir tekstingen helt lik uansett hvor variert innholdskalenderen din er, og du sitter alltid igjen med en delingsklar MP4-fil med undertekster.
Talking-head-videoer og intervjuer, inkludert opptak som varer i flere timer.
Opptak fra livestreams og podkaster som skal klippes opp til høydepunkter.
Skjermopptak av kurs og opplæringsvideoer der tekst på skjermen trenger tale.
Gjenkjenning tilpasset ekte lydforhold
Ekte opptak er sjelden helt støyfrie. Verktøyet legger automatisk til tegnsetting og setningsoppdeling under transkriberingen, og automatisk språkdeteksjon gjør at du slipper å endre innstillinger for hver enkelt fil før undertekstene brennes inn. For opptak med mye bakgrunnsstøy – som utendørsopptak eller rom med mye klang – anbefaler vi å kjøre støyreduksjon først. Renere lyd er den viktigste enkeltfaktoren for å sikre maksimal nøyaktighet på undertekstene som vises på skjermen.
Built for these real workflows
Caption podcast interviews
Add captions to livestream replays
Improve course video readability
Frequently asked questions
Kan den tekste skjermopptak og veiledninger?
Ja. Alt med tale fungerer, inkludert skjermopptak der en stemme forklarer handlingene på skjermen. Undertekstene følger talen og brennes inn i videoen; det visuelle innholdet forstyrrer ikke gjenkjenningen.
Hva om opptaket mitt har bakgrunnsstøy eller musikk?
Tydelig tale gir best resultat. For opptak med mye støy anbefaler vi å bruke verktøyet for støyreduksjon først, og deretter tekste videoen – jo renere lyd, desto mer nøyaktige blir undertekstene på skjermen.
Hva får jeg tilsendt når det er ferdig?
En ferdig MP4-fil med undertekstene brent inn i bildet. Du kan forhåndsvise resultatet på siden for å sjekke at alt ser riktig ut, og deretter laste ned den tekstede videoen – du slipper å forholde deg til en separat fil.
Hvilke filformater for undertekster kan jeg eksportere?
Du kan eksportere undertekstene som standard SRT- eller VTT-filer, som fungerer med YouTube, de fleste redigeringsprogrammer og nettspillere. Du kan også ta med deg undertekstene videre til innbrinningssteget hvis du vil ha dem rendret direkte på selve videoen.
Kan jeg korrigere teksten før jeg eksporterer?
Ja. Den transkriberte teksten kan redigeres, slik at du kan rette opp feilhørte ord, navn og skrivefeil, samt justere nøyaktig når hver undertekst skal starte og slutte før du laster ned filen.
Tekster den den faktiske talen i videoen min, eller må jeg skrive inn teksten selv?
Den analyserer talen i videoen du laster opp, og transkriberer denne til tidsstyrte undertekster. Du slipper å skrive inn manuskriptet manuelt, men du kan selvfølgelig redigere resultatet i etterkant.
Start using Undertekstgenerator for video
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool