Undertekst til SRT-konverterer
Konverter VTT til SRT online uten å miste tekst eller tidsangivelser. Kontroller nummerering og tidsstempler, valider resultatet og last ned SRT med Recapo.
Klikk for å laste opp eller slipp en undertekstfil
SRT / VTT / ASS·SSA – behandles lokalt i nettleseren din, lastes aldri opp
Derfor er SRT det tryggeste valget
Når du ikke vet hvilket verktøy som skal behandle undertekstene dine neste gang, er SRT det formatet som gir minst hodebry:
- 01
Legg til undertekstfilen din
Last opp VTT-filen eller andre vanlige undertekstformater du vil konvertere til SRT.
- 02
Normaliser til SRT
Tidskodene nummereres sekvensielt, tidsstempler formateres med komma som desimaltegn, og stil-tagger som ikke støttes av SRT fjernes.
- 03
Klar til bruk overalt
Last ned .srt-filen til redigeringsprogrammet, avspilleren eller plattformen din – eller send filen videre til oversettelse eller innbrenning.
Redigeringsprogrammer importerer det direkte til tidslinjen.
Mediespillere på PC og TV laster det inn som et eksternt spor uten problemer.
Det er en grunn til at plattformenes opplastingsskjemaer for undertekster lister det opp først.
Hva som endres under konverteringen
Tre ting justeres for å oppfylle SRT-spesifikasjonen: Undertekstene får rene, sekvensielle nummer selv om kilden manglet dette, tidsstempler endres til formatet med komma som desimaltegn, og formaterings- eller posisjoneringskoder som kun støttes av webformater fjernes, ettersom SRT ikke har mulighet til å vise disse. Hvis denne formateringen var viktig – for eksempel et spesifikt utseende eller en bestemt plassering – kan du gjenskape den med verktøyet for undertekstdesign og brenne resultatet direkte inn i videoen i stedet.
Skreddersydd for disse arbeidsflytene
Importer VTT-undertekster til redigeringsprogrammer
Normaliser nummerering og tidsstempler
Støtt vanlige videospillere
Ofte stilte spørsmål
Vil VTT-formatering og -plassering bevares i SRT-filen?
Nei. SRT er i utgangspunktet et rent tekstformat, så nettspesifikk formatering og plassering faller bort under konverteringen. Hvis du vil beholde et bestemt utseende, kan du tilpasse stilen i tekstingseditoren og brenne undertekstene direkte inn i videoen.
Undertekstfilen min mangler sekvensnumre – kan den likevel konverteres?
Ja. Sekvensnumre genereres automatisk under normaliseringen, så filer som mangler dette (noe som er tillatt i VTT) vil likevel konverteres til en fullt gyldig SRT-fil.
Hvilket format bør jeg beholde som originalfil?
Behold SRT som originalfil – det er det mest kompatible formatet. Du kan enkelt generere VTT fra den med SRT til VTT-konverteren når en nettspiller krever det.
Hvilke undertekstformater kan jeg konvertere til SRT?
Konverteringsverktøyet er utviklet for å lese vanlige tekstingsformater som VTT, ASS, SSA, SBV og tidsstyrt tekst, og deretter eksportere en standard SRT-fil. Siden Recapo stadig er under utvikling, utvides listen over støttede formater løpende. Målet er at du skal kunne laste opp den undertekstfilen du har, og få en ren SRT-fil i retur.
Vil konvertering til SRT endre på tidsstyringen eller teksten min?
Nei. Konverteringen bevarer de eksisterende tidsangivelsene og tekstene dine. Den endrer kun strukturen til SRT-formatet, noe som innebærer at tekstblokkene nummereres på nytt og tidsstemplene standardiseres. Verktøyet transkriberer ikke lyden på nytt og flytter ikke på timingen, så undertekstene forblir i perfekt synk med videoen de ble laget for.
Må jeg laste opp videoen min for å konvertere undertekster?
Nei. Dette verktøyet behandler kun selve undertekstfilen, så du trenger bare å laste opp tekstfilen du allerede har. Hvis du ikke har en undertekstfil ennå, kan du bruke vår Auto Subtitle Generator eller AI Subtitle Generator for å opprette en, og deretter bruke dette verktøyet til å standardisere den som SRT.
Begynn å bruke Konverter undertekster til SRT
Legg til kildefilen og velg innstillingene ovenfor. Resultatet ditt forblir i den gjeldende arbeidsflyten.
Prøv gratis