SRT til VTT-konverterer
Konverter SRT til VTT online for HTML5-spillere uten å miste tekst eller synkronisering. Forhåndsvis endringer, valider WebVTT-filen og last ned i Recapo.
Klikk for å laste opp eller slipp en undertekstfil
SRT / VTT / ASS·SSA – behandles lokalt i nettleseren din, lastes aldri opp
SRT vs. VTT: de faktiske forskjellene
Begge formatene lagrer nummererte sekvenser med tidskoder og tekst, og det er derfor de fremstår som søsken. Forskjellene er små, men strenge nok til at videoavspillere vil avvise feil format:
- 01
Last opp SRT-filen
Dra og slipp .srt-filen du eksporterte fra Recapo, redigeringsprogrammet ditt eller et annet transkripsjonsverktøy.
- 02
Konverter til WebVTT
WEBVTT-headeren legges til, og tidsstemplene formateres om fra komma til punktum – teksten og timingen forblir nøyaktig som før.
- 03
Last ned og integrer
Lagre .vtt-filen til nettspilleren din eller HTML5-track-taggen – eller fortsett å jobbe med tekstingen i Recapos undertekstverktøy.
Header
VTT-filer må starte med en WEBVTT-linje; SRT har ingen header.
Tidskoder
SRT bruker komma (00:01:02,500), mens VTT krever punktum (00:01:02.500).
Funksjonalitet
VTT støtter plassering og formatering for visning i nettlesere; SRT inneholder kun ren tekst.
Når du faktisk trenger VTT
Velg VTT når undertekstene skal rendres av en nettleser: for eksempel en video som er bygd inn på ditt eget nettsted med en track-tag, en nettspiller i en kursplattform, eller andre steder som støtter WebVTT. Overalt ellers – som i redigeringsprogrammer for PC/Mac, mediespillere og de fleste opplastingsskjemaer – er SRT fortsatt det tryggeste valget. Behold derfor masterkopien din i SRT, og generer VTT spesifikt for de ulike nettdestinasjonene.
Skreddersydd for disse arbeidsflytene
Klargjør undertekster for nettspillere
Konverter SRT til WebVTT
Behold eksisterende tidsstyring og tekst
Ofte stilte spørsmål
Hvorfor godtar ikke nettspilleren min en SRT-fil?
Nettlesere bruker HTML5-track-elementet basert på WebVTT-spesifikasjonen, ikke SRT. Det er ingenting feil med spilleren – den forventer bare en WEBVTT-header og tidsstempler med punktum som desimalskilletegn. En konvertering løser begge deler.
Vil konverteringen endre timingen eller teksten i undertekstene mine?
Nei. Det er kun detaljer på formatnivå som endres: header-linjen og skiltegnet for tidsstempler. Tekst, rekkefølge og timing bevares nøyaktig som de er.
Kan jeg konvertere motsatt vei, fra VTT tilbake til SRT?
Ja – bare bruk vår undertekst-til-SRT-konverterer. Vær oppmerksom på at stilformatering som er unik for VTT vil gå tapt, ettersom SRT-formatet ikke støtter dette.
Må jeg laste opp en video for å bruke dette verktøyet?
Nei. Dette er et verktøy for å konvertere undertekstfiler, ikke et videoverktøy. Du laster opp en eksisterende .srt-undertekstfil og får en .vtt-fil i retur, så du slipper å laste opp eller rendre video.
Begynn å bruke SRT til VTT-konvertering
Legg til kildefilen og velg innstillingene ovenfor. Resultatet ditt forblir i den gjeldende arbeidsflyten.
Prøv gratis