Undertekst-editor på nett

Nei – SRT er et rent tekstformat som ikke støtter formatering eller stil. Stilen din blir i stedet brukt når undertekstene brennes inn i selve videoen. Du kan eksportere SRT ved siden av den ferdige videoen hvis du også trenger en ren undertekstfil.

Ja. Justering av plassering er innebygd, og dette er standardløsningen hvis bunnen av skjermen er dekket av annen tekst, grafikk eller innbrente undertekster på et annet språk.

Større skrift, tydelig kantlinje (outline) og korte linjer. Start med forhåndsinnstillingen for kortformat, og sjekk deretter forhåndsvisningen på det mest hektiske tidspunktet i videoen din – hvis det er lett å lese der, fungerer det overalt.

Nei. Den endrer kun hvordan undertekstene ser ut – som skrifttype, størrelse, farge, kantlinje, bakgrunn og plassering. Tekstinnholdet og tidsstemplene forblir nøyaktig som de var, slik at du kan endre designet uten å måtte korrekturlese transkripsjonen på nytt.

Du kan justere skriftstørrelse og farge, legge til kantlinje eller skygge for bedre kontrast, plassere en solid eller halvgjennomsiktig bakgrunnsboks bak teksten, justere linjeavstand og flytte undertekstene høyere eller lavere i bildet. Disse verktøyene er utviklet for å gjøre undertekstene mest mulig lesbare på små mobilskjermer.

Ja. Den er laget for å ta et undertekstspor eller en undertekstfil fra arbeidsflyten din – for eksempel en som er laget av undertekstgeneratoren – og endre stilen på den før du brenner den inn eller eksporterer. Det er en integrert del av Recapo-prosessen, ikke et frittstående transkripsjonsverktøy.