Recapo-handleiding: ondertitels, voice-over en export controleren

Recapo combineert automatische AI-montage met een werkruimte voor verdere bewerking. Bekijk eerst de eerste versie en pas alleen aan wat nodig is: bewaar een kopie, wijzig de tekst, controleer de voice-over, verbeter de ondertitels en kijk alles na voor export.

Bekijk de Engelse demonstratie

Deze officiële handleiding gebruikt echte schermafbeeldingen van 26 oktober 2026 om knoppen aan te wijzen. Het is geen doorlopende opname die een geslaagde import en export bewijst. Deze pagina toont de Engelse demonstratie.

1. Importeer materiaal en wacht op de eerste versie

Kies op de startpagina Video Recap, plak een videolink die je mag gebruiken en klik op de pijl rechts. Volg de aanwijzingen. Gebruik Upload a video voor een lokaal bestand. Controleer de taakstatus en wacht op een afspeelbare eerste versie.

2. Open de editor via Task List

Bekijk de juiste video in Task List. Behoud de eerste versie als deze al goed is. Klik anders op het schaarpictogram van die taak. Controleer de titel voordat je iets wijzigt. Sommige oudere taken hebben geen beschikbare bewerkingsingang.

3. Sla eerst een kopie op

Klik rechtsboven op Save a copy en geef de kopie een herkenbare naam. Bewerk die kopie en houd het origineel ter vergelijking. Controleer of daadwerkelijk de kopie openstaat.

4. Selecteer de ondertitel en bewerk de voorbeeldtekst

Selecteer de ondertitelclip op de tijdlijn en dubbelklik op de tekst in het middelste voorbeeld. Wijzig één zin, verlaat de tekstbewerking en selecteer de zin opnieuw om de opslag te controleren. De herschreven zin in de video is een voorstel: tijdens de productie sprong de tekst terug na focusverlies en verscheen een fout over de koppeling van de voice-over. Bewaar dan het origineel, noteer de fout en neem contact op met support. Ga pas verder met de stem wanneer opslaan werkt.

Selecteer de ondertitel op de tijdlijn en zoek de tekst in het voorbeeld. Officiële demonstratie.

5. Genereer de voice-over en luister naar overlap

Open na controle van de tekst rechts Narration, kies taal en stem en klik op Generate narration. In de demonstratie wordt een losse audioclip toegevoegd terwijl de oorspronkelijke voice-over blijft staan. Dit is geen automatische vervanging. Luister wat de nieuwe stem werkelijk zegt en speel de omliggende zinnen af. Identificeer bij overlappende stemmen de oude en nieuwe tracks, verhelp de overlap in de kopie en luister opnieuw.

De toegevoegde en oorspronkelijke voice-over blijven naast elkaar bestaan. Luister voordat je verdergaat. Officiële demonstratie.

6. Maak ondertitels goed leesbaar

Pas bij Subtitle style lettertype, grootte en kleur aan. Verander één instelling tegelijk en controleer regeleinden, contrast en bedekte beeldelementen. Een getal voor lettergrootte bewijst niet dat de tekst op het beoogde scherm leesbaar is.

7. Controleer de wijziging voor export

Speel vanaf vóór de gewijzigde zin door tot de volgende. Controleer tekst, audiotiming, beelden en overlappende stemmen. Controleer de opslagstatus en open de kopie opnieuw om wijzigingen te bevestigen. Kies vervolgens in Export een bestandsnaam en opslaglocatie. De handleiding toont instellingen, geen geverifieerde export van de bewerkte kopie. Open na je export het bestand en controleer hetzelfde fragment.

Veelgestelde vragen

Verandert de voice-over automatisch mee met de ondertitel?

Ga daar niet van uit. Tekstbewerking, stemgeneratie en trackbeheer zijn aparte acties. Controleer de opgeslagen tekst, de uitgesproken woorden en overlap met de oorspronkelijke stem.

Waarom ontbreekt de editor bij een voltooide taak?

Controleer de taak en een beschikbaar schaarpictogram in de rij. Sommige oudere taken ondersteunen deze werkwijze niet. Bewaar bij een ontbrekende knop of fout de taakgegevens en vraag support, in plaats van steeds opnieuw te genereren.

Meer lezen

Recapo: Open de editor via Task List

Recapo: Importeer materiaal en wacht op de eerste versie

Recapo Team · 2026-10-26