Ondertitel naar SRT Converter
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Workflow
- 01
Upload subtitle file
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.
- 02
Validate and convert
The browser validates timing and converts to this page’s target format.
- 03
Download new subtitles
Review the result and download the new subtitle file.
Waarom SRT de veiligste standaardkeuze is
Wanneer je niet weet welke tool je ondertiteling hierna gaat verwerken, is SRT het formaat dat de minste problemen oplevert:
Montagesoftware importeert het direct op de tijdlijn.
Mediaspelers op desktop en tv laden het probleemloos als extern spoor.
Het is niet voor niets het eerste formaat dat platformen tonen bij het uploaden van ondertitels.
Wat er verandert tijdens de conversie
Er worden drie dingen aangepast om aan de SRT-specificaties te voldoen: cues krijgen opeenvolgende nummers, zelfs als de bron deze niet had; tijdstempels worden omgezet naar de indeling met een komma als decimaalteken; en styling- of positioneringscues die alleen door webformaten worden ondersteund, worden verwijderd omdat SRT deze niet kan weergeven. Was die styling belangrijk — zoals een specifieke look of plaatsing? Maak deze dan opnieuw met de ondertitel-editor en brand het resultaat direct in de video.
Built for these real workflows
Import VTT captions into editors
Normalize numbering and timestamps
Support common video players
Frequently asked questions
Blijven de opmaak en positionering van VTT behouden in het SRT-bestand?
Nee. SRT is ontworpen als platte tekst, waardoor specifieke web-opmaak en positionering tijdens de conversie verloren gaan. Als je een gestylede look wilt behouden, kun je de ondertiteling opnieuw opmaken in de subtitle style editor en deze direct in de video branden.
Mijn ondertitelbestand heeft geen volgnummers — kan het nog steeds worden geconverteerd?
Ja. Volgnummers worden automatisch gegenereerd tijdens de normalisatie. Bronbestanden die deze nummers weglaten (wat is toegestaan bij VTT) leveren dus nog steeds een volledig geldig SRT-bestand op.
Welk formaat kan ik het beste bewaren als masterbestand?
We raden aan om SRT als masterbestand te bewaren, omdat dit het meest compatibel is. Je kunt hier vervolgens eenvoudig een VTT-bestand van maken met de SRT naar VTT converter wanneer een webplayer daarom vraagt.
Welke ondertitelformaten kan ik converteren naar SRT?
De converter is ontworpen om veelvoorkomende ondertitelformaten zoals VTT, ASS, SSA, SBV en timed text te lezen en om te zetten naar een standaard SRT-bestand. Recapo is volop in ontwikkeling, dus de lijst met ondersteunde formaten wordt continu uitgebreid. Ons doel is om elk ondertitelbestand dat je uploadt om te zetten in een schone SRT.
Verandert de conversie naar SRT mijn timing of tekst?
Nee. De converter behoudt je bestaande timings en tekst. De tool past alleen de structuur aan naar het SRT-formaat, hernummert de tekstblokken en standaardiseert de tijdnotatie. Er wordt niets opnieuw getranscribeerd of verschoven, zodat de ondertiteling perfect synchroon blijft lopen met je recap.
Moet ik mijn video uploaden om ondertitels te converteren?
Nee. Deze tool werkt uitsluitend met het ondertitelbestand zelf, dus je hoeft alleen het bestaande bestand te uploaden. Als je nog geen ondertitelbestand hebt, kun je er eerst een maken met de Auto Subtitle Generator of de AI Subtitle Generator, en deze vervolgens hier omzetten naar een standaard SRT-bestand.
Start using Ondertitel naar SRT Converter
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool