Online Ondertitel Editor
Stijl ondertitels online met opties voor lettertype, grootte, kleur, omlijning, achtergrond en positie. Bekijk een voorbeeld op je video en exporteer direct in Recapo.
Klik om te uploaden of sleep een videobestand hiernaartoe
Ondersteunt MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Tot 2 GB per bestand
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Elk detail voor optimale leesbaarheid
De leesbaarheid van ondertitels is het resultaat van kleine, bewuste keuzes. Onze editor geeft je directe controle over elk detail, in plaats van alles achter een simpele 'thema'-knop te verbergen:
- 01
Open een video met ondertiteling
Importeer een video en genereer ondertitels, of ga verder met een ondertitelspoor dat je al in Recapo hebt bewerkt.
- 02
Pas de stijl aan
Kies een preset en pas het lettertype, de grootte, de vul- en randkleur, de achtergrond en de positie op het scherm aan met een live voorbeeld.
- 03
Exporteer met behoud van stijl
Brand de gestylede ondertitels direct in de video voor publicatie, of bewaar het spoor voor vertalingen en latere renders.
Lettertype en grootte
perfect afgestemd op het scherm waarop de video daadwerkelijk wordt bekeken.
Vul- en randkleuren
een contrast dat standhoudt in zowel lichte als donkere scènes.
Achtergrondvlak
een optie voor beelden die te druk zijn voor alleen een rand.
Bekijk het resultaat op je eigen beelden, niet op een mockup
Een stijl die er strak uitziet op een grijs testsjabloon, kan op je echte video volledig wegvallen — denk aan witte tekst tegen een lichte lucht of dunne lijnen bij snelle bewegingen. De live preview rendert je stijl direct op daadwerkelijke frames. Zo kun je eenvoudig naar de helderste en drukste momenten scrollen om te controleren of de tekst goed leesbaar blijft voordat je de video definitief rendert. Staan er onderin het scherm al graphics of ingebakken tekst? Verplaats de ondertiteling dan naar boven en controleer direct het resultaat.
Gemaakt voor deze workflows
Pas lettertype en kleur van ondertiteling aan
Grootte, positie en tekstvak instellen
Download een video met ingebrande ondertiteling
Veelgestelde vragen
Worden mijn stijlen opgeslagen in het SRT-bestand?
Nee — SRT is een platte-tekstindeling die geen opmaak ondersteunt. Je stijl wordt toegepast wanneer de ondertitels in de video worden gebrand. Exporteer de SRT naast de render als je ook een kaal ondertitelbestand nodig hebt.
Kan ik ondertitels naar de bovenkant van het beeld verplaatsen?
Ja. Het verplaatsen van ondertitels is ingebouwd en is de standaardoplossing wanneer de onderkant van het beeld al bezet is door tekst, graphics of ingebrande ondertitels in een andere taal.
Welke stijlinstellingen werken het beste voor telefoonschermen?
Grotere letters, een duidelijke rand (outline) en korte regels. Begin met de preset voor short-form video's en controleer de weergave op het drukste moment van je clip — als het daar goed leesbaar is, is het overal leesbaar.
Verandert de Subtitle Style Editor de tekst of de timing van mijn ondertitels?
Nee. Het verandert alleen hoe de ondertitels eruitzien — lettertype, grootte, kleur, rand, achtergrond en positie. De tekstinhoud en tijdscodes blijven exact hetzelfde, zodat je de stijl kunt aanpassen zonder de transcriptie opnieuw te hoeven controleren.
Welke stijlopties kan ik aanpassen?
Je kunt de lettergrootte en -kleur aanpassen, een rand of schaduw toevoegen voor extra contrast, een dekkend of semi-transparant achtergrondvlak achter de tekst plaatsen, de regelafstand aanpassen en de ondertitels hoger of lager in het beeld zetten. Deze functies zijn speciaal ontworpen om ondertitels goed leesbaar te houden op kleine telefoonschermen.
Kan ik dit gebruiken voor ondertitels die ik elders in Recapo heb gegenereerd?
Ja. Het is ontworpen om een ondertitelspoor of -bestand uit je workflow te halen — zoals een bestand dat is gemaakt met de caption generator — en dit te stylen voordat je het inbrandt of exporteert. Het maakt deel uit van de Recapo-pipeline en is geen losstaande transcriber.
Start met Ondertitelstijl-editor
Voer hierboven de invoer en de belangrijkste instellingen in. Je resultaat blijft binnen de huidige workflow van de tool.
Gratis proberen