Online Ondertitel Editor

Nee — SRT is een platte-tekstindeling die geen opmaak ondersteunt. Je stijl wordt toegepast wanneer de ondertitels in de video worden gebrand. Exporteer de SRT naast de render als je ook een kaal ondertitelbestand nodig hebt.

Ja. Het verplaatsen van ondertitels is ingebouwd en is de standaardoplossing wanneer de onderkant van het beeld al bezet is door tekst, graphics of ingebrande ondertitels in een andere taal.

Grotere letters, een duidelijke rand (outline) en korte regels. Begin met de preset voor short-form video's en controleer de weergave op het drukste moment van je clip — als het daar goed leesbaar is, is het overal leesbaar.

Nee. Het verandert alleen hoe de ondertitels eruitzien — lettertype, grootte, kleur, rand, achtergrond en positie. De tekstinhoud en tijdscodes blijven exact hetzelfde, zodat je de stijl kunt aanpassen zonder de transcriptie opnieuw te hoeven controleren.

Je kunt de lettergrootte en -kleur aanpassen, een rand of schaduw toevoegen voor extra contrast, een dekkend of semi-transparant achtergrondvlak achter de tekst plaatsen, de regelafstand aanpassen en de ondertitels hoger of lager in het beeld zetten. Deze functies zijn speciaal ontworpen om ondertitels goed leesbaar te houden op kleine telefoonschermen.

Ja. Het is ontworpen om een ondertitelspoor of -bestand uit je workflow te halen — zoals een bestand dat is gemaakt met de caption generator — en dit te stylen voordat je het inbrandt of exporteert. Het maakt deel uit van de Recapo-pipeline en is geen losstaande transcriber.