Ondertitelvertaler
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
Vertalingen die perfect synchroon op het scherm verschijnen
Omdat de AI rechtstreeks met je video werkt, verschijnt elke vertaalde regel exact op het moment dat het origineel wordt uitgesproken. Een zin die op 01:42 wordt gezegd, verschijnt als vertaalde ondertiteling op 01:42 — of dat nu in het Spaans, Japans of Duits is. De ondertitels worden direct in het beeld gebrand, waardoor de timing altijd synchroon blijft, waar je de video ook deelt. Je hoeft dus nooit meer losse bestanden te synchroniseren.
Eén video, een wereldwijd publiek
Het lokaliseren van video's voor een wereldwijd publiek betekent meestal dat je met verschillende bestanden en tools moet goochelen. Met Recapo verloopt dit in één vloeiende workflow: je uploadt de video, kiest de gewenste taal en ontvangt direct een kant-en-klare clip met de vertaalde ondertiteling al in beeld. Herhaal dit voor elke taal die je wilt bereiken. En wil je ook de audio lokaliseren? Combineer de vertaling dan eenvoudig met een TTS-voice-over binnen dezelfde workspace.
- Upload een video — je hebt geen ondertitelbestand nodig; de AI herkent en vertaalt de gesproken tekst automatisch.
- Ingebrande ondertiteling — de tekst is direct in de video verwerkt, zodat deze overal probleemloos wordt afgespeeld.
- Volledige lokalisatie — vertaalde ondertiteling op het scherm, gecombineerd met een AI-voice-over vanuit dezelfde bron.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
Blijven de vertaalde ondertitels synchroon lopen met de video?
Ja. De AI transcribeert en vertaalt rechtstreeks vanuit de video en brandt elke regel in op het moment dat deze wordt uitgesproken. Hierdoor lopen de ondertitels exact gelijk met de actie.
Moet ik een ondertitelbestand uploaden?
Nee, dat hoeft niet. Je uploadt de video zelf. De AI luistert naar de dialoog, vertaalt deze naar je doeltaal en voegt de ondertitels direct toe — je hoeft dus geen SRT-bestand voor te bereiden.
Wat ontvang ik precies?
Een kant-en-klaar MP4-bestand waarin de vertaalde ondertitels in het beeld zijn ingebrand. Je kunt de video direct op de pagina bekijken en downloaden — klaar om overal te delen, zonder gedoe met losse bestanden.
Tussen welke talen kan ik vertalen?
De tool is ontworpen voor de taalcombinaties die makers van recaps en commentaarvideo's het meest gebruiken. Je kunt dus eenvoudig Engelse ondertiteling vertalen voor andere markten, of anderstalige video's ondertitelen in de taal van jouw kanaal. De lijst met ondersteunde talen wordt continu uitgebreid.
Start using Ondertitelvertaler
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool