Videotranscriptie en exporteren van ondertitelbestanden
We leggen de stappen uit om de video te transcriberen, de spreker, tijdstempel en eigennamen te controleren, en vervolgens te exporteren naar SRT, VTT, TXT.
Videotranscriptie — Deze gids legt belangrijke workflows, afwegingen, beperkingen en controles uit voordat je exporteert.
Videotranscripties kunnen worden omgezet in ondertitels, doorzoekbare notities, citaten, hoofdstukken, montagegidsen en meer. De optimale exportmethode hangt af van of je in de volgende stap een wachtrij met timing of platte tekst nodig hebt.
Bereid alsjeblieft de bronvideo voor
Gebruik het duidelijkste autorisatiebestand. Identificeer gesproken taal, sprekersnamen, ongebruikelijke woordenschat en gebieden met ruis of overlap. Bewaar het origineel alstublieft voor recensiedoeleinden.
Schrijf alsjeblieft de video uit.
- Upload alstublieft de geautoriseerde bestanden.
- Kies alsjeblieft je gesproken taal.
- Genereer alstublieft transcripties.
- Controleer namen, nummers, data en technische termen door ze met de stem te verlichten.
- Controleer op wijzigingen in tijdstempels en luidsprekers.
- Exporteer alstublieft het vereiste formaat op uw bestemming.
Zodra je geplande lokalisatiepagina is gepubliceerd en het opgegeven formaat ondersteunt, gebruik je Recapo video-naar-tekst-tool.
Kies SRT, VTT of TXT
SRT is een eenvoudig, tijdsbeperkt ondertitelformaat dat in veel bewerkingsworkflows wordt gebruikt. VTT is een webtijdtekstformaat gedefinieerd door het W3C en kan wachtrijinstellingen en metadata bevatten. Wanneer synchronisatie niet nodig is, is TXT ideaal voor lezen en bewerken.
Pre-release review
Automatische transcriptie is de eerste versie. Controleer interpunctie, regelafbrekingen, timing, de identiteit van de spreker en eventuele invloedrijke feiten. Voor vertrouwelijke of belangrijke inhoud kunt u een gekwalificeerde menselijke beoordelaar gebruiken.
Veelgestelde vragen
Kan ik transcripties exporteren zonder tijdstempels?
Je kunt kiezen TXT of ervoor kiezen om de timing te verwijderen nadat je hebt vastgesteld dat citatieverificatie of synchronisatie van bijschriften niet langer nodig is.
Waarom zijn de ondertitels niet gesynchroniseerd?
Video's kunnen na transcriptie worden bewerkt of gebruikmaken van tijdsbases met verschillende tijdstempels. Test met de uiteindelijke export.
Kan één enkel transcript meerdere toepassingen aan?
Ja. Maak een tijdsbeperkte master, en maak vervolgens leesmateriaal, ondertitels en samenvattingen.
Referenties
