تصدير نسخ الفيديو وملف الترجمة
نشرح خطوات نسخ الفيديو، ونتحقق من مكبر الصوت، والطابع الزمني، والأسماء الخاصة، ثم نصدر إلى SRT، VTT، TXT.
[](/ar/tools/video-to-text/) نسخ الفيديو — يشرح هذا الدليل سير العمل المهمة، والمقايضات، والقيود، والفحوصات قبل التصدير.
يمكن تحويل نصوص الفيديو إلى ترجمة، ملاحظات قابلة للبحث، اقتباسات، فصول، أدلة تحرير، والمزيد. طريقة التصدير المثلى تعتمد على ما إذا كنت بحاجة إلى طابور مع توقيت أو نص عادي في الخطوة التالية.
يرجى إعداد الفيديو المصدر
استخدم أوضح ملف تفويض. حدد اللغة المنطوقة، وأسماء المتحدثين، والمفردات غير المعتادة، والمناطق التي بها ضوضاء أو تداخل. يرجى الاحتفاظ بالنسخة الأصلية لأغراض المراجعة.
يرجى نسخ الفيديو.
- يرجى رفع الملفات المصرح بها.
- يرجى اختيار لغتك المنطوقة.
- يرجى إنشاء النصوص.
- تحقق من الأسماء والأرقام والتواريخ والمصطلحات التقنية من خلال توضيحها بالصوت.
- تحقق من وجود تغييرات في الطوابع الزمنية والسماعات.
- يرجى تصدير الصيغة المطلوبة إلى وجهتك.
بمجرد نشر صفحة التوطين المخطط لك ودعمك للتنسيق المحدد، استخدم Recapo video-to-text-tool.
اختر SRT أو VTT أو TXT
SRT هو تنسيق ترجمة بسيط محدود الوقت يستخدم في العديد من سير عمل التحرير. VTT هو تنسيق نصي على وقت الويب محدد في W3C ويمكن أن يشمل إعدادات الطابور والبيانات الوصفية. عندما لا تكون المزامنة ضرورية، TXT مثالي للقراءة والتحرير.
مراجعة ما قبل الإصدار
النسخ التلقائي هو المسودة الأولى. تحقق من علامات الترقيم، فواصل الأسطر، التوقيت، هوية المتحدث، وأي حقائق مؤثرة. للمحتوى السري أو المهم، يرجى استخدام مراجع مؤهل.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تصدير السجلات بدون طوابع زمنية؟
يمكنك اختيار TXT أو إزالة التوقيت بعد التأكد من أن التحقق من الاستشهاد أو مزامنة الترجمة لم يعد ضروريا.
لماذا لا تتزامن الترجمات؟
قد يتم تحرير الفيديوهات بعد النسخ أو استخدام قواعد زمنية مع طوابع زمنية مختلفة. اختبر مع التصدير النهائي.
هل يمكن لنص واحد أن يتعامل مع استخدامات متعددة؟
نعم. أنشئ كتابا رئيسيا محدود الوقت، ثم أنشئ مواد للقراءة، وترجمة، وملخصات.
المراجع
