اداة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
من فيديو خام إلى فيديو مصحوب بالترجمة، تلقائيًا
تكتفي معظم أدوات الترجمة بمنحك ملفًا نصيًا وتترك المهمة الصعبة عليك. أما أداتنا فتمنحك المنتج النهائي جاهزًا؛ حيث يتعرف الذكاء الاصطناعي على الكلام، ويصيغه في نصوص ترجمة واضحة، ثم يدمجها مباشرة على إطارات الفيديو — لتنزيل فيديو جاهز بترجمته المرئية دون الحاجة لأي تعديل إضافي.
ارفع الفيديو واحصل عليه مترجمًا بالكامل
دون الحاجة لتركيب أي ملفات.
ترجمة مدمجة (Burned-in) داخل الفيديو لتظهر تلقائيًا على أي منصة تشغيل.
عاين الفيديو المترجم مباشرة على الصفحة قبل البدء في تنزيله.
تسميات توضيحية تظهر على جميع المنصات بلا استثناء
بما أن الترجمة مدمجة مباشرةً داخل الفيديو نفسه، فإنها ستظهر بالشكل ذاته على أي منصة أو مشغل وسائط — دون الحاجة لملء نماذج رفع الملفات، ودون القلق من فقدان ملفات الترجمة المصاحبة. انشر فيديو MP4 المدمج به الترجمة على منصات التواصل الاجتماعي، حيث يشاهد معظم المستخدمين مقاطع الفيديو دون تشغيل الصوت، لتجد الكلمات تظهر أمامهم على الشاشة تلقائياً.
Built for these real workflows
Recognize Chinese or English speech
Burn captions into courses and interviews
Download a captioned MP4
Frequently asked questions
ما الذي سأحصل عليه في النهاية — ملف نصي أم مقطع فيديو؟
ستحصل على فيديو جاهز بالكامل. يقوم الذكاء الاصطناعي بنسخ الحوار ودمج الترجمة مباشرة داخل الفيديو، لتتمكن من تنزيل ملف MP4 مدمج الترجمة وجاهز للمعاينة والمشاركة فوراً — وليس ملف ترجمة منفصل.
هل أحتاج إلى رفع ملف ترجمة؟
لا، كل ما عليك فعله هو رفع مقطع الفيديو فقط. سيقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل الحوار الصوتي تلقائياً، وتوليد النصوص، ثم دمجها على إطارات الفيديو مباشرة دون أي تدخل منك.
هل يمكنني معاينة النتيجة قبل التنزيل؟
نعم، يمكنك تشغيل الفيديو المترجم مباشرة على الصفحة للتأكد من مظهر الترجمة وتنسيقها ومدى سهولة قراءتها قبل تنزيل ملف MP4 النهائي.
هل يتطلب الأمر رفع فيديو، أم يمكنني إضافة ترجمة لملف صوتي فقط؟
يعتمد البرنامج على الصوت الموجود في الملف المصدر، لذا يكفي وجود تعليق صوتي أو مسار صوتي لتوليد الترجمة. يتوافق هذا تماماً مع سير عمل Recapo، حيث يمكنك ترجمة التعليق الصوتي المُنشأ بالذكاء الاصطناعي حتى قبل تجهيز العناصر المرئية النهائية.
Start using مُولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعي
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool