مُولّد تسميات توضيحية بالذكاء الاصطناعي للفيديو
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
من الكلام إلى فيديو مصحوب بالترجمة في خطوة واحدة
يقوم المولد بالجزء الممل تلقائيًا: حيث يكتشف الكلام في الفيديو الخاص بك، ويحوله إلى نصوص مقروءة، ويزامن توقيت كل سطر مع الصوت، ثم يدمجها مباشرة على الصورة. لن تضطر إلى تجميع أي شيء يدويًا — ما عليك سوى رفع الفيديو واستلامه جاهزًا ومترجمًا.
كتابة وتوقيت تلقائي للنصوص
لا حاجة لتحديد التوقيت أو الكتابة يدويًا.
ترجمة مدمجة داخل إطار الفيديو، لتظهر بنفس الشكل على جميع الأجهزة ومشغلات الفيديو.
تعرف تلقائي على اللغة، مع إمكانية تحديد لغة التعرف بنفسك.
تسميات توضيحية مدمجة في الفيديو — جاهزة للنشر في أي مكان
تعمل التسميات التوضيحية المدمجة (Burned-in) في أي مكان يُعرض فيه الفيديو: الخلاصات التي تعمل تلقائياً بدون صوت، والمنصات التي تحذف ملفات الترجمة، ومشغلات الفيديو التي لا تدعم التسميات التوضيحية على الإطلاق. وبما أن الكلمات جزء لا يتجزأ من الصورة، فسيراها المشاهدون دون الحاجة لأي إعدادات إضافية، وستظهر نصوصك بشكل متطابق تماماً على جميع الشاشات. النتيجة هي ملف MP4 قياسي يمكنك رفعه مباشرة كما هو.
- Add video or subtitles
- Set language and style
- Download captioned video
نقطة البداية لكل عملية كتابة نصوص توضيحية
هذا هو المركز الرئيسي لأدوات النصوص التوضيحية من Recapo. هل تحتاج إلى النصوص التوضيحية بلغة أخرى؟ يقوم مترجم الترجمة المرئية بنسخ الفيديو وترجمته ودمج النتيجة مباشرة في الفيديو الخاص بك. هل ترغب في مظهر مختلف على الشاشة، أو قص رأسي ليناسب منصات التواصل الاجتماعي؟ تبدأ كل أداة بالطريقة نفسها — ارفع الفيديو، واحصل على فيديو جاهز.
Built for these real workflows
Turn video speech into captions
Publish bilingual captions
Download editable subtitle files
Frequently asked questions
ما هي اللغات التي يمكن لمولد التسميات التوضيحية التعرف عليها؟
يدعم النظام التعرف على اللغات الرئيسية بما في ذلك الإنجليزية والصينية، مع تفعيل ميزة الكشف التلقائي افتراضياً. إذا كان الفيديو يحتوي على لغات مختلطة أو إذا لم يكن التعرف التلقائي دقيقاً، يمكنك تحديد لغة التعرف يدوياً قبل البدء في الإنشاء.
ما الذي سأحصل عليه في النهاية — ملف ترجمة أم مقطع فيديو؟
ستحصل على مقطع فيديو. يقوم الذكاء الاصطناعي بنسخ الكلام ودمج التسميات التوضيحية مباشرة على الصورة، ثم يمنحك فيديو MP4 جاهزاً مع نصوص مدمجة فيه. يمكنك معاينته على الصفحة وتنزيله مباشرة — دون الحاجة للتعامل مع ملف ترجمة منفصل.
هل ستظهر التسميات التوضيحية على جميع المنصات؟
نعم، بالتأكيد. نظراً لأن التسميات التوضيحية مدمجة في إطارات الفيديو نفسه، فإنها ستظهر بنفس الطريقة على YouTube وTikTok وReels وأي مشغل آخر — بما في ذلك خلاصات الأخبار التي تعمل تلقائياً بدون صوت، والمنصات التي لا تدعم ملفات الترجمة المرفوعة.
Start using مُولّد تسميات توضيحية بالذكاء الاصطناعي للفيديو
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool