مترجم الترجمات المصاحبة
Upload the source video to transcribe and translate. Choose the target from 12 supported languages.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Processing runs on this page — don't leave while it's running, or the task is cancelled.
Workflow
- 01
Upload video
Upload the source video to transcribe and translate.
- 02
Choose target language
Choose the target from 12 supported languages.
- 03
Download translated video
The tool transcribes, translates, burns in captions, and returns the video.
ترجمة مرئية متزامنة بدقة متناهية مع الشاشة
بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي التي تعمل مباشرة على معالجة الفيديو الخاص بك، تظهر كل جملة مترجمة في نفس اللحظة التي قيلت فيها في الفيديو الأصلي تماماً. فالعبارة التي تُنطق عند الدقيقة 01:42 تظهر كترجمة مرئية في الدقيقة 01:42 — سواء كانت باللغة الإسبانية، اليابانية، أو الألمانية. يتم دمج هذه الترجمات مباشرة داخل الفيديو، مما يضمن بقاء التوقيت متزامناً بدقة أينما قمت بنشره، دون الحاجة للتعامل مع ملفات ترجمة منفصلة.
فيديو واحد، لجمهور متعدد حول العالم
عادةً ما تتطلب ملاءمة الفيديو لجمهور عالمي التنقل بين ملفات وأدوات متعددة. أما هنا، فكل ما تحتاجه هو مسار عمل واحد: ارفع الفيديو، واختر اللغة المطلوبة، واحصل على مقطع جاهز بترجمة مرئية مدمجة على الشاشة. كرر العملية لكل لغة تريد استهدافها، وإذا كنت ترغب في دبلجة الصوت أيضاً، يمكنك دمج الترجمة مع التعليق الصوتي بتقنية TTS (تحويل النص إلى كلام) في مساحة العمل نفسها.
- ارفع مقطع الفيديو مباشرة دون الحاجة لملف ترجمة؛ حيث يتعرف الذكاء الاصطناعي على الكلام ويترجمه تلقائياً.
- ترجمة مدمجة (Burned-in) داخل الفيديو لضمان ظهورها على جميع المنصات دون أي إعدادات إضافية.
- ملاءمة متكاملة: ترجمة مرئية على الشاشة مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي من المصدر نفسه.
Built for these real workflows
Translate Chinese captions to English
Translate in batch while preserving timing
Deliver multilingual localization
Frequently asked questions
هل تظل الترجمة المصاحبة المترجمة متزامنة مع الفيديو؟
نعم، يقوم الذكاء الاصطناعي بنسخ الفيديو وترجمته مباشرة، ثم دمج كل سطر في اللحظة التي يُنطق فيها تماماً، لتتبع الترجمة الأحداث بدقة متناهية.
هل أحتاج إلى تحميل ملف ترجمة مصاحبة؟
لا، كل ما عليك هو تحميل ملف الفيديو نفسه. سيقوم الذكاء الاصطناعي بالاستماع إلى الحوار، وترجمته إلى اللغة المستهدفة، ودمج الترجمة تلقائياً دون الحاجة لإعداد ملف SRT.
ما الذي سأحصل عليه في النهاية؟
ستحصل على فيديو MP4 جاهز مع ترجمة مدمجة مباشرة في الصورة. يمكنك معاينته داخل الصفحة وتنزيله فوراً ليكون جاهزاً للنشر في أي مكان، دون الحاجة للتعامل مع ملفات منفصلة.
ما هي اللغات التي يمكنني الترجمة بينها؟
تم تصميم الأداة لتدعم أزواج اللغات الأكثر استخداماً من قِبل صناع محتوى التلخيص والتعليق الصوتي. يمكنك تحويل الترجمة الإنجليزية إلى لغات أخرى، أو ترجمة الفيديوهات الأجنبية إلى لغة قناتك الأساسية، ونعمل باستمرار على توسيع قائمة اللغات المدعومة.
Start using مترجم الترجمات المصاحبة
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool