Trascrizione video ed esportazione dei file dei sottotitoli
Spieghiamo i passaggi per trascrivere il video, controllare il parlatore, il timestamp e i nomi propri, e poi esportiamo in SRT, VTT, TXT.
[](/it/tools/video-to-text/) di trascrizione video — Questa guida spiega i flussi di lavoro importanti, i compromessi, le limitazioni e i controlli prima dell'esportazione.
Le trascrizioni dei video possono essere trasformate in sottotitoli, note ricercabili, citazioni, capitoli, guide di editing e altro ancora. Il metodo ottimale di esportazione dipende dal fatto che tu abbia bisogno di una coda con timing o testo semplice nel passaggio successivo.
Per favore, prepara il video sorgente
Usa il file di autorizzazione più chiaro. Identifica il linguaggio parlato, i nomi dei parlanti, il vocabolario insolito e le aree con rumore o sovrapposizione. Per favore, conserva l'originale per scopi di recensione.
Per favore, trascrivi il video.
- Per favore, carica i file autorizzati.
- Per favore, scegli la tua lingua parlata.
- Per favore, genera le trascrizioni.
- Controlla nomi, numeri, date e termini tecnici illuminandoli con la voce.
- Controlla eventuali modifiche ai timestamp e agli altoparlanti.
- Si prega di esportare il formato richiesto alla vostra destinazione.
Una volta pubblicata la pagina di localizzazione prevista e supporta il formato specificato, usa Recapo video-to-text-tool.
Scegli SRT, VTT o TXT
SRT è un formato di sottotitoli semplice e a tempo limitato utilizzato in molti flussi di lavoro di montaggio. VTT è un formato di testo web-time definito dal W3C e può includere impostazioni di coda e metadati. Quando la sincronizzazione non è necessaria, TXT è ideale per leggere e modificare.
Recensione pre-uscita
La trascrizione automatica è la prima bozza. Controlla la punteggiatura, le interruzioni di riga, i tempi, l'identità del parlante e qualsiasi fatto influente. Per contenuti riservati o importanti, si prega di utilizzare un revisore umano qualificato.
Domande Frequenti
Posso esportare i transcript senza timestamp?
Puoi scegliere TXT oppure rimuovere il timing dopo aver stabilito che la verifica delle citazioni o la sincronizzazione dei sottotitoli non sono più necessarie.
Perché i sottotitoli non sono sincronizzati?
I video possono essere montati dopo la trascrizione o utilizzare basi temporali con timestamp diversi. Prova con l'esportazione finale.
Un singolo transcript può gestire più usi?
Sì. Crea un master a tempo limitato, poi crea materiali di lettura, sottotitoli e riassunti.
Riferimenti
