Generatore di Sottotitoli AI per Video
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition. Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
Click to upload or drop a video file
Supports MP4, MOV, MKV, WebM, MPEG, MPG, 3GP, 3GPP
Up to 2 GB per file
Source video up to 180 minutes
Very long videos may fail when extracted ASR audio exceeds 100MB — trim first if needed
Upload a video first to adjust settings and preview the result
Workflow
- 01
Add video or subtitles
Upload the source video and optionally provide existing subtitles to skip recognition.
- 02
Set language and style
Set language, line length, font, color, size, position, and caption box with live preview.
- 03
Download captioned video
Create or read the captions, burn them in, and download the finished video.
Dalla voce al video sottotitolato in un solo passaggio
Il nostro generatore si occupa della parte più noiosa in automatico: rileva il parlato nel video, lo trascrive in testi leggibili, sincronizza ogni riga con l'audio e applica i sottotitoli direttamente sulle immagini. Non dovrai fare nessun lavoro di montaggio: ti basta caricare il video per riceverlo già sottotitolato.
Trascrizione e sincronizzazione automatiche
nessun inserimento o timing manuale.
Sottotitoli impressi direttamente nel video (hardcoded), per una visualizzazione identica su ogni dispositivo e player.
Rilevamento automatico della lingua, con la possibilità di impostare manualmente la lingua di riconoscimento.
Sottotitoli impressi nel video — pronti da pubblicare ovunque
I sottotitoli impressi (hardcoded) funzionano ovunque venga riprodotto un video: nei feed con riproduzione automatica senza audio, sulle piattaforme che rimuovono i file dei sottotitoli e sui player che non li supportano affatto. Poiché il testo è parte integrante dell'immagine, gli spettatori lo vedranno all'istante senza alcuna configurazione, garantendo una resa grafica identica su qualsiasi schermo. Il file finale è un MP4 standard pronto per essere caricato così com'è.
- Add video or subtitles
- Set language and style
- Download captioned video
Il punto di partenza per ogni tipo di sottotitolo
Questo è il cuore degli strumenti di sottotitolazione di Recapo. Hai bisogno dei sottotitoli in un'altra lingua? Il traduttore di sottotitoli trascrive, traduce e inserisce il risultato direttamente nel tuo video. Desideri un aspetto diverso sullo schermo o un ritaglio verticale per i social? Ogni strumento funziona allo stesso modo: carichi un video e ottieni il file pronto e finito.
Built for these real workflows
Turn video speech into captions
Publish bilingual captions
Download editable subtitle files
Frequently asked questions
Quali lingue è in grado di riconoscere il generatore di sottotitoli?
Il riconoscimento copre le principali lingue, tra cui l'italiano, l'inglese e il cinese, con rilevamento automatico predefinito. Se nel video sono presenti più lingue o se il rilevamento automatico non è corretto, puoi impostare manualmente la lingua di riconoscimento prima di avviare la generazione.
Cosa riceverò alla fine: un file di sottotitoli o un video?
Riceverai un video. L'intelligenza artificiale trascrive il parlato e inserisce i sottotitoli direttamente sulle immagini, fornendoti un file MP4 pronto con i sottotitoli impressi nel video. Potrai visualizzare l'anteprima sulla pagina e scaricarlo direttamente, senza dover gestire un file di sottotitoli separato.
I sottotitoli saranno visibili su tutte le piattaforme?
Sì. Poiché i sottotitoli sono impressi direttamente nel video, fanno parte del file stesso. Di conseguenza, verranno visualizzati nello stesso modo su YouTube, TikTok, Reels e qualsiasi altro player, inclusi i feed con riproduzione automatica senza audio e le piattaforme che non supportano il caricamento di file di sottotitoli esterni.
Start using Generatore di Sottotitoli AI per Video
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool