Convertitore da SRT a VTT
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser. The browser validates timing and converts to this page’s target format.
Click to upload or drop a subtitle file
SRT / VTT / ASS·SSA — processed locally in your browser, never uploaded
Workflow
- 01
Upload subtitle file
Choose a local subtitle file; it never leaves the browser.
- 02
Validate and convert
The browser validates timing and converts to this page’s target format.
- 03
Download new subtitles
Review the result and download the new subtitle file.
SRT vs. VTT: le vere differenze
Entrambi i formati memorizzano blocchi di testo numerati con i relativi timestamp, motivo per cui sembrano quasi identici. Le differenze sono minime ma precise, tanto che i vari player potrebbero non riprodurre il file se non è quello corretto:
Intestazione
i file VTT devono iniziare con la riga WEBVTT, mentre i file SRT non hanno alcuna intestazione.
Timestamp
il formato SRT utilizza la virgola per i millisecondi (00:01:02,500), mentre il formato VTT richiede il punto (00:01:02.500).
Funzionalità
il formato VTT supporta informazioni di posizionamento e stile per il rendering web; il formato SRT supporta solo testo semplice.
Quando serve davvero il formato VTT
Scegli il formato VTT quando i sottotitoli devono essere riprodotti direttamente da un browser: ad esempio, per un video incorporato nel tuo sito web tramite il tag track, per un player web all'interno di una piattaforma di e-learning o in qualsiasi altro contesto che supporti ufficialmente lo standard WebVTT. In tutti gli altri casi — come software di editing video per desktop, lettori multimediali o la maggior parte dei moduli di caricamento — il formato SRT rimane la scelta più sicura e compatibile. Ti consigliamo quindi di conservare la tua copia master in SRT e generare il file VTT specifico per ogni destinazione web.
Built for these real workflows
Prepare captions for web players
Convert SRT to WebVTT
Preserve existing timing and text
Frequently asked questions
Perché il mio player web non accetta i file SRT?
I browser implementano l'elemento track di HTML5 seguendo le specifiche WebVTT e non quelle SRT. Il player funziona correttamente: richiede semplicemente l'intestazione WEBVTT e i timestamp con il punto come separatore decimale. Convertendo il file risolverai entrambi i problemi.
La conversione modifica il testo o il timing dei miei sottotitoli?
No. Vengono modificati solo i dettagli relativi al formato: la riga di intestazione e il separatore dei timestamp. Il testo dei sottotitoli, l'ordine e la sincronizzazione temporale rimangono esattamente gli stessi.
Posso effettuare la conversione inversa, ovvero da VTT a SRT?
Sì, basta utilizzare il convertitore da Sottotitoli a SRT. Tieni presente che gli stili specifici per il web presenti nel file VTT verranno rimossi, poiché il formato SRT non è in grado di supportarli.
Devo caricare un video per usare questo strumento?
No. Questo è uno strumento di conversione per file di sottotitoli, non un editor video. Ti basta caricare un file di sottotitoli .srt esistente per ottenere un file .vtt, senza bisogno di caricare o elaborare alcun video.
Start using Convertitore da SRT a VTT
Provide the input and essential settings above. Your result stays in the current tool workflow.
Back to tool